1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 3 00:00:31,708 --> 00:00:33,458 Oke. 4 00:00:33,541 --> 00:00:36,291 Oke. 5 00:00:36,958 --> 00:00:40,333 Oke oke oke. 6 00:00:40,416 --> 00:00:45,083 1832, Vadaal, sebuah desa di Gujarat, 7 00:00:45,166 --> 00:00:49,666 seorang putra lahir di rumah Mulji Jivraj keluarga Vaishnav ortodoks. 8 00:00:57,666 --> 00:01:00,416 Lihat saja dia. Dia tampak persis seperti kakeknya. 9 00:01:01,000 --> 00:01:03,416 Jadi mari kita beri nama dia dengan nama kakeknya. 10 00:01:04,666 --> 00:01:08,083 Karsan. Karsan Das. 11 00:01:08,166 --> 00:01:10,875 Sejak kecil, Karsan tidak suka dipanggil "Das" 12 00:01:10,958 --> 00:01:14,208 artinya pelayan dan dia menunjukkan ketidaksenangannya dengan jelas. 13 00:01:15,916 --> 00:01:17,666 Itu dia lagi. 14 00:01:17,750 --> 00:01:21,166 Putramu tidak bisa tinggal diam bahkan selama sepuluh menit. 15 00:01:21,833 --> 00:01:24,500 Karsanku tidak bisa terikat oleh apapun. 16 00:01:25,583 --> 00:01:27,250 Begitukah, Nak? 17 00:01:27,333 --> 00:01:30,541 Sebagai Karsan bertambah tua, keingintahuannya dan pertanyaannya 18 00:01:30,625 --> 00:01:32,041 tumbuh dengan pesat. 19 00:01:32,125 --> 00:01:34,250 Mengapa kamu memasukkan biji-bijian ke dalam api? 20 00:01:34,333 --> 00:01:36,041 Untuk mengirimkannya kepada Tuhan. 21 00:01:36,125 --> 00:01:38,583 Apakah itu berarti api tahu di mana Tuhan tinggal? 22 00:01:40,208 --> 00:01:41,541 Iya ini. 23 00:01:41,625 --> 00:01:42,458 -Ba? -Ya? 24 00:01:42,541 --> 00:01:44,500 Mengapa kita pergi ke mandir setiap hari? 25 00:01:44,583 --> 00:01:47,541 Bukan mandir. Namanya Haveli. Aku sudah bilang padamu, kan? 26 00:01:55,083 --> 00:01:58,708 Bhabhu, beritahu aku, siapa itu di sebelah Shriji Baba? 27 00:01:59,750 --> 00:02:01,083 Vallabhacharya, 28 00:02:01,166 --> 00:02:03,250 pendiri sekte agama kami. 29 00:02:03,833 --> 00:02:07,250 Dan itu adalah Yamuna Maharaniji, Adik Shrinathji. 30 00:02:07,833 --> 00:02:11,041 Jika Anda memiliki begitu banyak pertanyaan, bagaimana kamu akan berdoa? 31 00:02:11,125 --> 00:02:12,833 Ayo, bergandengan tangan. 32 00:02:13,875 --> 00:02:17,708 Oh, Shriji Baba, jaga baik-baik Karsanku. 33 00:02:17,791 --> 00:02:20,125 Apakah Shriji Baba tahu? bagaimana cara berbicara bahasa Gujarati? 34 00:02:20,208 --> 00:02:21,833 Apakah Dia dari desa kita? 35 00:02:21,916 --> 00:02:24,333 -Tolong beritahu aku, Bu. -Karsan, bergandengan tangan sekarang! 36 00:02:25,750 --> 00:02:29,000 Bapuji? Mengapa Ba dan Bhabhu menutupi wajah mereka? 37 00:02:29,083 --> 00:02:31,958 Jadi dia bisa dilindungi dari energi negatif. Hati-hati! 38 00:02:32,041 --> 00:02:34,375 -Hati-hati. -Hati-hati. 39 00:02:35,833 --> 00:02:38,916 Bapuji, apa gunanya diantaranya menutupi wajahnya 40 00:02:39,000 --> 00:02:40,541 jika mereka tidak dapat melihat dengan baik? 41 00:02:40,625 --> 00:02:42,458 Ini penasaran dan Karsan yang blak-blakan 42 00:02:42,541 --> 00:02:44,291 harus tumbuh lebih dulu dari zamannya, 43 00:02:44,958 --> 00:02:48,541 ketika dia kehilangan ibunya pada usia sepuluh tahun. 44 00:02:57,916 --> 00:02:59,791 Setelah itu, ayahnya menikah lagi. 45 00:02:59,875 --> 00:03:02,125 Paman dari pihak ibu Karsan, atau Mamaji 46 00:03:02,208 --> 00:03:06,000 mencabut pohon muda ini dan membawanya ke kota. 47 00:03:08,708 --> 00:03:10,166 Bombay, 48 00:03:10,250 --> 00:03:15,541 kota tujuh pulau, dihadiahkan mahar kepada raja Inggris. 49 00:03:15,625 --> 00:03:18,250 Raja menyewanya kepada Perusahaan India Timur 50 00:03:18,333 --> 00:03:20,666 untuk jumlah sepuluh pound per tahun. 51 00:03:23,333 --> 00:03:26,791 Meski begitu, Bombay bukanlah sebuah kota dan lebih dari sebuah ide, 52 00:03:26,875 --> 00:03:28,166 pelabuhan yang sibuk, 53 00:03:28,250 --> 00:03:32,458 yang menjadi pusat para pedagang kapas dari sekte Vaishnav Gujarati. 54 00:03:33,666 --> 00:03:37,041 Saat itu, Vaishnav memiliki tujuh Haveli di Bombay. 55 00:03:38,916 --> 00:03:42,541 Di jantung Kalbadevi, berdiri Haveli yang paling penting. 56 00:03:43,333 --> 00:03:47,333 Inggris adalah penguasa saat itu, tapi orang-orang hanya menghormati JJ. 57 00:03:48,083 --> 00:03:52,041 JJ - kepala maharaj Haveli. 58 00:03:54,583 --> 00:03:58,083 Dekat dengan Haveli besar ini adalah rumah mamaji Karsan, 59 00:03:58,166 --> 00:03:59,958 di mana dia berakar lagi. 60 00:04:05,541 --> 00:04:06,583 Bhabhu! 61 00:04:09,458 --> 00:04:13,583 Di tengah cinta Bhabhu dan pembatasan tradisi Waisnawa, 62 00:04:13,666 --> 00:04:15,125 Karsan tumbuh dewasa. 63 00:04:17,625 --> 00:04:21,250 Tak lama kemudian, Karsan menjadi bagian dari Bombay, 64 00:04:22,958 --> 00:04:25,166 dan Bombay, bagian dari Karsan. 65 00:04:39,666 --> 00:04:42,208 Saya seorang yang tidak dapat disentuh! Pindah! 66 00:04:42,291 --> 00:04:44,666 Saya seorang yang tidak dapat disentuh! Pindah! 67 00:04:45,166 --> 00:04:47,375 Saya seorang yang tidak dapat disentuh! Pindah! 68 00:04:47,458 --> 00:04:48,666 Bhai, beri aku chutney. 69 00:04:49,458 --> 00:04:50,333 Hah? 70 00:04:51,333 --> 00:04:53,583 Di sana sangat ramai. Bisakah kamu memberiku beberapa? 71 00:04:53,666 --> 00:04:56,291 Anda akan dikutuk seumur hidup. Saya seorang yang tidak dapat disentuh. 72 00:04:58,041 --> 00:05:00,625 Saya meminta chutney, kamu bercerita tentang kastamu. 73 00:05:04,291 --> 00:05:06,125 Pemikiran revolusioner Karsan 74 00:05:06,208 --> 00:05:08,916 terinspirasi oleh reformis seperti Dadabhai Naoroji. 75 00:05:09,000 --> 00:05:11,916 -Ah, Karsan, anakku, masuklah. -Tuan. Selamat pagi. Terima kasih! 76 00:05:12,916 --> 00:05:16,750 Karsan sering menulis artikel untuk korannya, Rast Goftar. 77 00:05:17,833 --> 00:05:19,791 GOFTAR TERCEPAT 78 00:05:19,875 --> 00:05:22,875 Orang-orang diperkenalkan ke cara berpikir yang baru 79 00:05:22,958 --> 00:05:26,041 dan ide-ide radikal yang mempertanyakan kejahatan sosial. 80 00:05:27,291 --> 00:05:28,583 Bukan hanya orang biasa, 81 00:05:28,666 --> 00:05:33,333 tetapi juga para aktivis sosial terkenal berjuang untuk kebebasan, kemajuan dan reformasi, 82 00:05:33,416 --> 00:05:36,291 Seth Gokuldas Tejpal dan Sohrabji Ardeshir 83 00:05:36,375 --> 00:05:38,083 yang mulai membaca artikelnya. 84 00:05:38,916 --> 00:05:40,500 Menjadi seorang janda bukanlah suatu kejahatan. 85 00:05:40,583 --> 00:05:41,583 PERNIKAHAN KEMBALI JANDA 86 00:05:41,666 --> 00:05:44,708 Itu juga bukan suatu penyakit bahwa kami mengecualikan mereka dari komunitas. 87 00:05:44,791 --> 00:05:47,875 Bukankah ini sudah cukup tragis bahwa seseorang kehilangan pasangan hidupnya… 88 00:05:47,958 --> 00:05:50,625 Orang-orang mulai hadir pertemuan Karsan. 89 00:05:51,125 --> 00:05:53,333 Begitu pula Tejpal dan Ardeshir. 90 00:05:54,875 --> 00:05:55,916 Bhabhu! 91 00:05:59,458 --> 00:06:00,333 Bhabhu. 92 00:06:01,708 --> 00:06:03,333 Hai! Apa ini? 93 00:06:06,458 --> 00:06:07,708 Selamat Holi untukmu, Bhabhu. 94 00:06:08,458 --> 00:06:10,666 Memberkatimu. Selamat Holi. 95 00:06:10,750 --> 00:06:13,541 Jika aku bisa, aku akan menutupimu dengan warna. 96 00:06:13,625 --> 00:06:15,500 Tapi Anda tidak bisa mendapatkan apa yang Anda inginkan, bukan? 97 00:06:15,583 --> 00:06:17,000 Suatu hari nanti saya akan melakukannya. 98 00:06:17,083 --> 00:06:18,666 Suatu hari segalanya akan berubah. 99 00:06:18,750 --> 00:06:20,458 Suatu hari, setiap janda-- Ssst! 100 00:06:20,958 --> 00:06:22,250 Anda dan reformasi Anda. 101 00:06:22,333 --> 00:06:25,833 Sekarang pergi dan mainkan Holi dengan yang satu itu untuk siapa kamu punya warna ini. 102 00:06:26,750 --> 00:06:30,166 Anda telah menunggu selama bertahun-tahun sejak pertunangan dan begitu pula dia. 103 00:06:30,250 --> 00:06:32,041 Anda akan segera menikah. 104 00:06:32,125 --> 00:06:34,125 Semuanya akan berubah setelah itu. 105 00:06:34,208 --> 00:06:36,416 Mengapa semuanya berubah setelah menikah? 106 00:06:37,958 --> 00:06:41,041 Pikiran muda dan riang ini sering dijinakkan oleh tabir, beta. 107 00:06:42,166 --> 00:06:45,208 Lupakan. Sekarang pergilah! Pergi pergi! 108 00:06:46,041 --> 00:06:48,166 -Katakan padaku bagaimana penampilanku? -Sangat tampan. 109 00:06:51,833 --> 00:06:52,833 Bhabhu? 110 00:06:53,750 --> 00:06:55,041 Hai! Karsan! 111 00:07:32,500 --> 00:07:35,500 -Jai Shri Krishna, Mukhiyaji! -Jai Shri Krishna. 112 00:07:35,583 --> 00:07:36,833 Tidak ada warna padamu hari ini? 113 00:07:36,916 --> 00:07:40,958 Oh, biarkan Lalla bermain dulu. Setelah itu saya akan bermain Holi dengan kalian semua. 114 00:07:51,791 --> 00:07:53,083 Apa? 115 00:07:53,166 --> 00:07:55,083 Ada apa denganmu? 116 00:07:55,166 --> 00:07:56,333 Saya tidak mengerti. 117 00:07:57,041 --> 00:07:59,625 Lepaskan tanganmu dari mulutku. Maka kamu akan mengerti. 118 00:08:00,541 --> 00:08:01,458 TIDAK! 119 00:08:01,541 --> 00:08:03,625 Kita tidak bisa memainkan Holi sampai JJ memberi warna pada Lalla 120 00:08:03,708 --> 00:08:05,541 dan merayakan Holi di hadapan kita semua. 121 00:08:05,625 --> 00:08:07,000 Dan di mana dikatakan demikian? 122 00:08:07,500 --> 00:08:10,041 Mengapa Anda selalu menginginkan bukti? Jika kamu punya keinginanmu, 123 00:08:10,125 --> 00:08:12,916 Anda akan mencari milik Sri Krishna tanda tangan dalam Bhagvad Gita. 124 00:08:13,000 --> 00:08:15,666 -Pengabdianmu sendiri cacat. -Dan begitu juga cintamu. 125 00:08:16,666 --> 00:08:18,041 Saya tunangan Anda. 126 00:08:19,291 --> 00:08:22,333 Saya punya hak untuk memberi warna padamu sebelum orang lain. 127 00:08:22,416 --> 00:08:25,458 Benar! Bukankah aku sudah bilang padamu untuk tidak melakukannya? 128 00:08:25,541 --> 00:08:27,708 Maharaj datang sebelum tunangannya. 129 00:08:27,791 --> 00:08:29,291 dan agama sebelum cinta. 130 00:08:30,041 --> 00:08:31,250 Itu akan menjadi dosa besar. 131 00:08:32,125 --> 00:08:34,458 Dan bagaimana jika saya tidak dapat melihat warna di kehidupanku selanjutnya? 132 00:08:35,666 --> 00:08:37,083 Apakah menurut Anda hal itu bisa terjadi? 133 00:08:37,708 --> 00:08:40,250 Saya bersedia. JJ mengatakannya dalam sebuah khotbah. 134 00:08:40,333 --> 00:08:41,791 JJ tidak mungkin salah. 135 00:08:41,875 --> 00:08:43,666 Apa pun yang dikatakan JJ itu benar, ya? 136 00:08:43,750 --> 00:08:45,583 Kata-katanya tegas. 137 00:08:45,666 --> 00:08:49,208 Maharaj adalah keturunan Sri Krishna. Itu sebabnya dia dipanggil JJ. 138 00:08:49,291 --> 00:08:50,791 Dia tidak pernah bisa berbohong kepada para penyembahnya. 139 00:08:50,875 --> 00:08:53,291 Seseorang bisa menghubungi Tuhan secara langsung, Kishori. 140 00:08:54,125 --> 00:08:56,291 Tidak perlu ada JJ di antaranya. 141 00:08:56,916 --> 00:09:00,083 Jika Anda terobsesi dengan sarana, Anda akan kehilangan target. 142 00:09:00,750 --> 00:09:01,583 Bukankah begitu? 143 00:09:04,416 --> 00:09:06,333 Bersikaplah langsung. Jangan bicara penuh teka-teki lagi. 144 00:09:09,291 --> 00:09:10,541 Oke baiklah. 145 00:09:11,583 --> 00:09:13,875 Saya tidak akan bertanya pengabdianmu lagi, 146 00:09:14,541 --> 00:09:17,083 dan kamu tidak mempertanyakan keyakinanku. Oke? 147 00:09:18,125 --> 00:09:18,958 Senang? 148 00:09:20,375 --> 00:09:21,250 Hmm. 149 00:09:22,208 --> 00:09:24,375 Kami akan menikah beberapa hari lagi. 150 00:09:25,000 --> 00:09:26,583 Tentunya saya punya hak sekarang. 151 00:09:30,541 --> 00:09:31,916 -Remaja! -Tante. 152 00:09:32,000 --> 00:09:34,291 -JJ tiba. -JJ ada di sini. 153 00:09:35,958 --> 00:09:38,875 Kishori! Hei, hati-hati! 154 00:10:20,875 --> 00:10:23,958 -Salam Yadunath Maharaj! -Memanggil! 155 00:10:24,041 --> 00:10:25,708 Salam Yadunath Maharaj! 156 00:10:25,791 --> 00:10:27,000 Memanggil! 157 00:10:27,083 --> 00:10:29,916 -Salam Yadunath Maharaj! -Memanggil! 158 00:10:30,000 --> 00:10:32,583 -Salam Yadunath Maharaj! -Memanggil! 159 00:10:32,666 --> 00:10:35,333 -Salam Yadunath Maharaj! -Memanggil! 160 00:10:35,416 --> 00:10:37,791 -Salam Yadunath Maharaj! -Memanggil! 161 00:10:37,875 --> 00:10:40,208 -Salam Yadunath Maharaj! -Memanggil! 162 00:10:40,291 --> 00:10:42,791 -Salam Yadunath Maharaj! -Memanggil! 163 00:10:42,875 --> 00:10:45,916 -Salam Yadunath Maharaj! -Memanggil! 164 00:10:46,000 --> 00:10:48,208 -Salam Yadunath Maharaj! -Memanggil! 165 00:10:48,291 --> 00:10:50,833 -Salam Yadunath Maharaj! -Memanggil! 166 00:10:50,916 --> 00:10:52,750 Salam Yadunath Maharaj! 167 00:10:52,833 --> 00:10:53,958 Memanggil! 168 00:10:54,041 --> 00:10:55,583 Salam Yadunath Maharaj! 169 00:11:19,583 --> 00:11:23,041 -Salam Giriraj Dharan! -Memanggil! 170 00:11:23,125 --> 00:11:25,958 -Salam Vallabhadhish! -Memanggil! 171 00:11:42,000 --> 00:11:46,666 Salam Giriraj Dharan! 172 00:11:46,750 --> 00:11:48,166 Memanggil! 173 00:11:50,000 --> 00:11:54,166 Salam Ladle Lal! 174 00:11:54,250 --> 00:11:56,000 Memanggil! 175 00:15:53,708 --> 00:15:55,833 Salam Yadunath Maharaj! 176 00:15:55,916 --> 00:15:57,083 Memanggil! 177 00:15:57,166 --> 00:15:59,041 Salam Vallabhadhish! 178 00:15:59,125 --> 00:16:00,250 Memanggil! 179 00:16:00,333 --> 00:16:03,083 -Salam Giriraj Dharan! -Memanggil! 180 00:16:03,166 --> 00:16:06,000 -Salam Ladle Lal! -Memanggil! 181 00:16:06,583 --> 00:16:10,541 Di antara semua gadis, kamu pernah telah dipilih untuk melayani Charan pada Holi ini. 182 00:16:10,625 --> 00:16:12,625 Saya merasa sudah mencapai moksh, Masi. 183 00:16:12,708 --> 00:16:15,083 Tolong beritahu Bu, dia harus membuat laapsi untuk merayakannya. 184 00:16:15,166 --> 00:16:16,333 Tentu. 185 00:16:16,416 --> 00:16:19,083 -Ah, Jai Shri Krishna.. -Jai Shri Krishna. 186 00:16:19,916 --> 00:16:21,083 Ayo, Nak. 187 00:16:21,166 --> 00:16:22,541 -Salam Giriraj Dharan. -Memanggil. 188 00:16:22,625 --> 00:16:23,500 Memanggil. 189 00:16:28,583 --> 00:16:30,666 Hei, apa kamu melihat Kishori? 190 00:16:33,500 --> 00:16:34,333 Hah? 191 00:16:35,250 --> 00:16:36,166 Kemana dia pergi? 192 00:17:55,875 --> 00:17:58,458 Anda tidak menyentuh kaki sebelum charan seva. 193 00:18:01,541 --> 00:18:02,791 Jadi siapa namamu? 194 00:18:03,833 --> 00:18:04,750 Kishori! 195 00:18:05,583 --> 00:18:06,416 Kishori! 196 00:18:07,291 --> 00:18:08,166 Jai Sri Krishna. 197 00:18:08,250 --> 00:18:10,083 Devi, dimana motivasimu? 198 00:18:10,166 --> 00:18:12,125 Karsan Bhai, kamu tidak mengetahuinya? 199 00:18:12,208 --> 00:18:14,333 JJ telah memilih Moti Behen untuk charan seva. 200 00:18:14,416 --> 00:18:16,500 Kami akan membuat laapsi di rumah hari ini. 201 00:18:23,666 --> 00:18:25,125 -Giridhar Khawas? -Hmm? 202 00:18:25,666 --> 00:18:27,416 Bisakah kita menonton charan seva? 203 00:18:27,500 --> 00:18:29,875 -Itu akan menjadi 11 rupee. -Hmm. 204 00:18:31,916 --> 00:18:32,958 Ini dia. 205 00:18:34,375 --> 00:18:35,208 Hmm. 206 00:18:35,708 --> 00:18:37,541 Perhatikan dengan tenang melalui jendela. Hmm? 207 00:18:37,625 --> 00:18:38,458 Dan berhati-hatilah. 208 00:18:39,208 --> 00:18:41,458 Anak laki-laki itu baru saja memasuki masa pubertas. 209 00:18:41,541 --> 00:18:44,458 Pastikan dia tidak berteriak saat dia belajar. 210 00:18:44,541 --> 00:18:45,791 Ya saya tahu. 211 00:18:45,875 --> 00:18:48,250 Ayo, cepat. 212 00:19:57,833 --> 00:19:59,291 Uh, uh, uh, uh, tunggu sebentar, tuan. 213 00:19:59,791 --> 00:20:01,958 Anda tidak bisa masuk, charan seva aktif. Sekarang pergi! 214 00:20:02,041 --> 00:20:03,791 Tapi tunanganku ada di dalam. 215 00:20:04,791 --> 00:20:06,958 Tunanganmu? Saya sangat menyesal. 216 00:20:07,500 --> 00:20:09,041 Maka Anda pasti harus menontonnya. 217 00:20:09,125 --> 00:20:11,916 Di lantai atas, dari jendela. Teruskan. 218 00:20:15,583 --> 00:20:16,833 Ya, lurus ke depan. 219 00:21:01,458 --> 00:21:02,291 Kishori! 220 00:21:04,250 --> 00:21:05,083 Karsan? 221 00:21:14,083 --> 00:21:15,625 -Hai! -Bergerak! 222 00:21:15,708 --> 00:21:17,000 Kishori! 223 00:21:17,708 --> 00:21:20,083 Anda mengganggu charan seva. Anda akan dikutuk! 224 00:21:20,166 --> 00:21:22,458 Anda akan terlahir sebagai seekor anjing di kehidupanmu selanjutnya. 225 00:21:22,541 --> 00:21:24,333 Ritualnya telah terganggu karena kamu! 226 00:21:24,416 --> 00:21:27,125 Pergi dari sini! Sekarang! Keluar! 227 00:21:38,666 --> 00:21:41,583 Apa yang kamu lakukan? atas nama charan seva, Kishori? 228 00:21:44,708 --> 00:21:46,250 Aku tidak mengharapkan ini darimu. 229 00:21:50,291 --> 00:21:51,375 Ayo pulang. 230 00:21:54,708 --> 00:21:57,041 Kishori, ayo pergi! 231 00:21:57,125 --> 00:21:58,208 Ssst. 232 00:22:02,791 --> 00:22:04,166 Pelankan suaramu. 233 00:22:07,375 --> 00:22:09,708 Ini adalah layanan dan tradisi. 234 00:22:11,333 --> 00:22:14,250 Anda membingungkan pengabdian dengan keinginan fisik dan nafsu. 235 00:22:19,958 --> 00:22:21,041 Sudahlah. 236 00:22:22,500 --> 00:22:23,541 Kishori… 237 00:22:25,458 --> 00:22:27,541 Anda dapat pergi jika Anda mau. 238 00:22:33,791 --> 00:22:36,500 Silakan saja. Saya akan datang nanti. 239 00:22:44,833 --> 00:22:46,041 Anda mendengarnya? 240 00:22:46,125 --> 00:22:48,125 Dia akan segera pulang. Jangan khawatir. 241 00:22:51,083 --> 00:22:52,583 Pokoknya, sisa… 242 00:22:53,541 --> 00:22:55,875 adalah berkah dari Haveli dan berkah… 243 00:22:57,041 --> 00:22:57,958 tidak disimpan. 244 00:23:03,666 --> 00:23:04,791 Mereka diberikan. 245 00:23:09,208 --> 00:23:10,333 Ingin beberapa? 246 00:23:14,208 --> 00:23:16,166 Saya tidak bisa mencerna sisa makanan. 247 00:23:19,208 --> 00:23:20,416 Tak satu pun dari makanan… 248 00:23:22,750 --> 00:23:23,916 juga bukan demi kehormatan. 249 00:24:00,666 --> 00:24:01,666 Karsan? 250 00:24:16,875 --> 00:24:17,833 Karsan? 251 00:24:18,458 --> 00:24:19,625 Hei, Karsan! 252 00:24:32,291 --> 00:24:33,125 Karsan! 253 00:25:02,000 --> 00:25:02,916 Karsan. 254 00:25:06,458 --> 00:25:08,875 Kenapa kamu tidak datang untuk sholat subuh hari ini? 255 00:25:10,125 --> 00:25:11,375 Tolong bicara padaku. 256 00:25:13,083 --> 00:25:14,958 Saya baru saja melakukan seva di Haveli. 257 00:25:15,041 --> 00:25:17,250 Hanya sedikit yang beruntung bisa mengabdi. 258 00:25:19,958 --> 00:25:21,500 Kata-katamu yang tak terucapkan menyakitiku. 259 00:25:21,583 --> 00:25:23,916 -Kenapa kamu tidak bilang-- -Apa yang kamu ingin aku katakan? 260 00:25:25,416 --> 00:25:27,666 Bisakah saya katakan penipu itu mengeksploitasimu? 261 00:25:30,208 --> 00:25:33,125 Anda tidak memerlukan agama apa pun untuk mengetahui benar dan salah. 262 00:25:33,666 --> 00:25:36,250 Anda membutuhkan kebijaksanaan untuk mengetahui perbedaannya, Kishori. 263 00:25:36,333 --> 00:25:38,541 Dan kemarin Anda membuktikannya kamu tidak memilikinya. 264 00:25:40,166 --> 00:25:42,875 Saya menunggu empat tahun bagimu untuk menyelesaikan studimu, 265 00:25:43,875 --> 00:25:45,041 menjadi mampu. 266 00:25:46,541 --> 00:25:48,000 Ini yang kamu pelajari? 267 00:25:48,083 --> 00:25:50,291 Ini yang kamu sebut pengabdian? Ini adalah layanan? 268 00:25:50,375 --> 00:25:54,166 -Kamu bilang kamu tidak akan mempertanyakan-- -Saya bisa mempertanyakan pengabdian buta, bukan? 269 00:25:54,250 --> 00:25:56,875 Anda pergi ke sekolah tapi kamu tidak belajar apa pun. 270 00:25:58,791 --> 00:26:00,291 Kenapa kamu tidak menolak masimu? 271 00:26:00,916 --> 00:26:02,625 Mengapa kamu membiarkan JJ menyentuhmu? 272 00:26:03,541 --> 00:26:04,916 Dia menyebutmu sisa makanannya. 273 00:26:05,000 --> 00:26:07,375 Bagaimana perasaanmu ada kebanggaan dalam hal ini, Kishori? 274 00:26:10,333 --> 00:26:13,458 Anda akan ragu untuk memegang tangan saya, meskipun aku adalah tunanganmu. 275 00:26:13,541 --> 00:26:14,541 Tapi dengan pria itu-- 276 00:26:14,625 --> 00:26:16,666 -Aku tidak punya pilihan. -Kamu memang punya pilihan! 277 00:26:16,750 --> 00:26:19,000 Anda mendatanginya dengan sukarela. Sendirian. 278 00:26:21,083 --> 00:26:23,500 Jika sebuah pintu dikunci dari dalam dan kamu memegang kuncinya, 279 00:26:23,583 --> 00:26:25,208 namun kamu memutuskan untuk tetap terkurung, 280 00:26:25,291 --> 00:26:27,083 maka kamu telah memilih untuk menjadi tahanan. 281 00:26:27,583 --> 00:26:29,083 Itu bukan paksaanmu. 282 00:26:31,250 --> 00:26:33,583 Anda mengikuti tradisi, bukan agama. 283 00:26:34,375 --> 00:26:36,416 Mengapa kamu begitu marah? Hah? 284 00:26:36,500 --> 00:26:38,458 Apa yang telah saya lakukan itu salah sekali? 285 00:26:38,541 --> 00:26:40,208 Masih banyak lagi gadis sepertiku. 286 00:26:40,291 --> 00:26:43,208 Jika ibumu masih hidup, dia akan mengirim adikmu ke-- 287 00:26:43,291 --> 00:26:44,291 Kishori! 288 00:26:55,000 --> 00:26:58,041 Bapuji akan membayar denda kepada pihak panch dan putuskan pertunangan ini. 289 00:26:59,208 --> 00:27:00,916 Maaf, tapi kita sudah selesai. 290 00:27:16,375 --> 00:27:18,625 Dia memutuskan pertunangannya, JJ. 291 00:27:22,458 --> 00:27:24,708 Orang-orang bodoh yang tidak tahu apa-apa, semuanya. 292 00:27:33,750 --> 00:27:38,041 Apapun yang terjadi, terjadilah yang terbaik. 293 00:27:41,250 --> 00:27:43,125 Itu terjadi sesuai kehendak Tuhan. 294 00:27:46,541 --> 00:27:50,333 Air mata ini telah menjadikan kebajikanmu bersinar lebih terang. 295 00:27:53,291 --> 00:27:55,375 Kamu spesial bagiku mulai hari ini. 296 00:28:00,500 --> 00:28:02,625 Apakah Anda ingin menjadi gadis spesial JJ? 297 00:28:04,625 --> 00:28:05,583 Hmm? 298 00:28:36,375 --> 00:28:37,500 Dimana JJnya? 299 00:28:37,583 --> 00:28:39,875 Dia telah pergi untuk malam aarthi. 300 00:29:08,791 --> 00:29:10,291 "Gadis spesial JJ." 301 00:29:33,625 --> 00:29:35,583 Ada tiga jenis seva. 302 00:29:37,041 --> 00:29:38,875 Menyerahkan pikiranmu kepada Tuhan, 303 00:29:40,166 --> 00:29:41,791 artinya Manasi Seva. 304 00:29:43,375 --> 00:29:45,583 Menawarkan dukungan keuangan dalam layanan, 305 00:29:46,250 --> 00:29:47,791 artinya Vitaja Seva. 306 00:29:49,208 --> 00:29:51,458 Dan menyerah diri fisikmu kepada Tuhan, 307 00:29:53,208 --> 00:29:54,833 artinya Tanuja Seva. 308 00:29:57,500 --> 00:29:59,333 Apakah Anda ingin menjadi gadis spesial JJ? 309 00:30:14,583 --> 00:30:16,791 Devi! Apa yang kamu lakukan di sini! 310 00:30:16,875 --> 00:30:17,875 Keluar! 311 00:30:17,958 --> 00:30:19,916 -Moti Behen-- -Aku bilang keluar! 312 00:30:28,750 --> 00:30:30,000 Dia adikku. 313 00:30:32,708 --> 00:30:36,583 Anda mengeksploitasi perempuan atas nama seva, JJ. 314 00:30:38,291 --> 00:30:41,666 Anda membuat kami merasa istimewa untuk beberapa saat 315 00:30:41,750 --> 00:30:43,791 dan hanya mengeksploitasi pengabdian kita. 316 00:30:46,500 --> 00:30:49,500 Anda cukup memanfaatkan kami dan tidak ada yang lebih dari ini. 317 00:30:51,166 --> 00:30:53,333 Aku menganggapmu sebagai Tuhan. 318 00:30:55,375 --> 00:30:57,250 Kamu hanya manusia biasa. 319 00:30:58,083 --> 00:30:59,875 Penipu, korup. 320 00:31:02,333 --> 00:31:03,625 Bukan hatiku, 321 00:31:04,750 --> 00:31:06,750 itu kepercayaanku yang telah kamu langgar. 322 00:31:09,250 --> 00:31:11,500 Aku sudah kehilangan rasa hormat, JJ. 323 00:31:13,375 --> 00:31:14,416 Untukmu 324 00:31:15,333 --> 00:31:17,500 dan untuk diriku sendiri juga. 325 00:32:19,916 --> 00:32:22,708 Jika aku melihatmu di belakang dari Haveli, aku akan mematahkan kakimu! 326 00:32:22,791 --> 00:32:23,958 Mengapa kamu begitu marah? 327 00:32:24,041 --> 00:32:27,666 Kemarin kita merayakannya, kenapa kamu sedih hari ini? 328 00:32:29,041 --> 00:32:30,166 Apakah kamu iri padaku? 329 00:32:36,750 --> 00:32:39,000 Moti Behen, ada apa? 330 00:32:45,666 --> 00:32:47,625 Saya telah melakukan kesalahan besar. 331 00:32:51,166 --> 00:32:52,791 Aku memberi JJ sesuatu 332 00:32:54,333 --> 00:32:56,250 itu hanya dimaksudkan untuk Karsan. 333 00:33:00,000 --> 00:33:01,000 Saya berharap untuk… 334 00:33:02,125 --> 00:33:05,666 Aku berharap surga saat mati, tapi aku memilih hidup di neraka. 335 00:33:05,750 --> 00:33:08,416 Apa yang telah aku lakukan, Devi? Apa yang telah saya lakukan dengan hidup saya? 336 00:33:15,708 --> 00:33:18,083 Karsan memutuskan pertunangan kami hari ini. 337 00:33:20,000 --> 00:33:21,041 Apa? 338 00:33:23,000 --> 00:33:25,208 Ba, Babuji tahu tentang itu? 339 00:33:28,291 --> 00:33:30,750 Kalau begitu tolong yakinkan dia untuk mengubah pikirannya. 340 00:33:33,208 --> 00:33:34,916 Tapi bagaimana aku menghadapinya? 341 00:33:38,625 --> 00:33:41,458 Mata yang terisi dengan cinta untukku, 342 00:33:42,958 --> 00:33:45,458 sekarang dipenuhi dengan rasa jijik. 343 00:33:49,375 --> 00:33:54,041 Tidak peduli apa yang saya lakukan, prinsipnya akan melebihi permintaan maafku. 344 00:33:56,500 --> 00:33:58,166 Saya telah kehilangan Karsan selamanya. 345 00:33:59,208 --> 00:34:00,916 Dia sudah pergi, dia tidak akan pernah kembali. 346 00:34:01,000 --> 00:34:02,291 Aku tahu dia tidak akan melakukannya. 347 00:34:14,666 --> 00:34:18,541 Ba mengikat dupatta-nya dan berdoa untuk mendapatkan kembali semua hal yang telah hilang darinya. 348 00:34:19,250 --> 00:34:22,375 Sampai Karsan Bhai tidak memaafkanmu dan kembali padamu, 349 00:34:22,875 --> 00:34:25,875 kami tidak akan membuka simpul ini. Oke? 350 00:34:35,333 --> 00:34:38,750 Apakah kamu satu-satunya orang bijak di sini, Karsan? Apakah kita semua gila? 351 00:34:38,833 --> 00:34:42,958 Anda menggambarkan diri Anda sendiri sebagai seorang reformis sosial yang hebat. 352 00:34:43,041 --> 00:34:46,625 Tapi pernahkah kamu memikirkan apa yang terjadi pada keluarga kita harus melalui karena kamu? 353 00:34:47,625 --> 00:34:51,958 Gadis itu, Kishori dan ayahnya Pran Jeevan Bhai… 354 00:34:52,041 --> 00:34:54,083 Mereka tidak akan mampu menghadapi masyarakat. 355 00:34:54,625 --> 00:34:56,333 Dan kejahatan apa yang dia lakukan, ya? 356 00:34:57,208 --> 00:35:00,166 Banyak gadis melakukan seva di Haveli. Bahkan ibumu pun melakukannya. 357 00:35:02,958 --> 00:35:04,875 Anda tidak seharusnya bangga mengatakan ini. 358 00:35:05,416 --> 00:35:07,541 Seharusnya kamu malu, Ma. 359 00:35:07,625 --> 00:35:09,250 Jangan jadikan kesalahan Anda sebagai contoh. 360 00:35:09,833 --> 00:35:13,041 Saya harusnya malu? Hah? Saya harusnya malu? 361 00:35:15,083 --> 00:35:19,708 Pendidikan perempuan dan pelarangan cadar, pernikahan kembali janda. 362 00:35:21,208 --> 00:35:24,416 Saya sangat kagum Anda bisa berpikir ide-ide yang kasar dan menjijikkan. 363 00:35:24,500 --> 00:35:27,416 Dan saya sungguh takjub kenapa kamu tidak mendapatkan ide seperti itu sama sekali, Mama. 364 00:35:30,458 --> 00:35:34,041 Dunia pemikir jelas berbeda dari cara berpikir dunia. 365 00:35:35,750 --> 00:35:38,166 Bhabhu telah tinggal di rumah ini selama bertahun-tahun… 366 00:35:38,250 --> 00:35:39,958 dalam pakaian putih polos ini. 367 00:35:41,208 --> 00:35:43,083 Tidak bisakah kamu melihat betapa tidak berwarnanya hidupnya? 368 00:35:44,416 --> 00:35:48,416 Divaso, Ppn Savitri, Holi, Kevda Trij - kenapa kamu tidak diganggu 369 00:35:48,500 --> 00:35:50,625 oleh kesedihannya yang tak terucapkan selama festival ini? 370 00:35:50,708 --> 00:35:51,625 Karsan. 371 00:35:52,250 --> 00:35:55,375 Pernahkah Anda memikirkan kebutuhannya, keinginannya dan keinginan tubuhnya? 372 00:35:55,458 --> 00:35:58,541 -Jika kamu menikahkannya lagi bertahun-tahun yang lalu-- -Cukup, Karsan! 373 00:35:59,208 --> 00:36:00,416 Itu sudah cukup! 374 00:36:03,166 --> 00:36:04,000 Cukup. 375 00:36:04,083 --> 00:36:06,041 Jangan berdebat dan nikahi saja Kishori. 376 00:36:10,583 --> 00:36:12,208 Saya pasti tidak akan menikahinya sekarang. 377 00:36:16,500 --> 00:36:18,666 -Apa! -Karsan, segera tinggalkan rumah ini. 378 00:36:22,750 --> 00:36:24,166 Keluar dari rumah ini. 379 00:36:25,416 --> 00:36:26,458 Silakan pergi. 380 00:37:07,291 --> 00:37:10,625 Seorang reformis yang hebat, orator, dan cendekiawan, dan dia terbaring di sini? 381 00:37:10,708 --> 00:37:15,541 Seorang reformis, orator, dan sarjana, itulah sebabnya dia terbaring di sini. 382 00:37:20,291 --> 00:37:22,791 Karsan Das, katakan padaku, kenapa kamu ada di sini? 383 00:37:23,583 --> 00:37:26,750 Karena tidak ada tempat untuk pemikiranku di rumahku sendiri. 384 00:37:28,791 --> 00:37:31,250 Apakah ada tempat untuk itu siapa yang tidak punya tempat untuk pergi? 385 00:37:35,208 --> 00:37:36,041 Hmm. 386 00:37:47,958 --> 00:37:48,875 Siapa… 387 00:37:51,583 --> 00:37:53,333 Siapa Karsan Das ini? 388 00:37:56,916 --> 00:38:01,666 Ada banyak pembicaraan… tentang dia di Haveli. 389 00:38:02,708 --> 00:38:04,125 Dia seorang ateis. 390 00:38:07,791 --> 00:38:10,125 Imannya pasti sangat terguncang. 391 00:38:13,833 --> 00:38:15,583 Atau mengapa ada orang yang menjadi ateis? 392 00:38:15,666 --> 00:38:17,166 Aku harus bertemu JJ. 393 00:38:17,250 --> 00:38:19,250 Biarkan aku pergi. Biarkan aku pergi! 394 00:38:19,333 --> 00:38:22,291 JJ! JJ! 395 00:38:23,541 --> 00:38:25,125 Suara apa ini? 396 00:38:26,666 --> 00:38:30,333 Shaamji itu dan saudara perempuannya… Leelavati ada di sini, JJ. 397 00:38:32,791 --> 00:38:34,333 Siapa, siapa Shaamji? 398 00:38:34,958 --> 00:38:36,250 Charan tur Dwarka… 399 00:38:56,791 --> 00:38:58,250 JJ… 400 00:38:59,166 --> 00:39:00,833 Kita hancur, JJ. 401 00:39:02,416 --> 00:39:04,541 Apa yang kamu lakukan pada adikku di Dwarka… 402 00:39:08,166 --> 00:39:10,291 Adikku sedang hamil. 403 00:39:11,250 --> 00:39:13,750 Dia sedang mengandung anakmu, JJ. 404 00:39:15,833 --> 00:39:18,333 Tolong selamatkan kehormatan adikku, JJ. 405 00:39:19,208 --> 00:39:21,208 Tolong selamatkan kehormatan adikku. 406 00:39:21,750 --> 00:39:22,625 Tenang. 407 00:39:24,041 --> 00:39:24,916 Diam. 408 00:39:25,416 --> 00:39:27,791 Saya kenal beberapa dokter di rumah sakit. 409 00:39:29,208 --> 00:39:31,041 Segera bawa Leelavati ke sana. 410 00:39:32,458 --> 00:39:33,708 Mereka akan menggugurkan anak itu. 411 00:39:35,583 --> 00:39:37,125 Hei, kamu mau kemana? 412 00:39:37,208 --> 00:39:39,666 Berhenti! Berhenti, JJ! 413 00:39:39,750 --> 00:39:41,541 Mengapa kamu menggugurkan anak saudara perempuanku? 414 00:39:41,625 --> 00:39:42,916 Bhaiya! 415 00:39:43,708 --> 00:39:47,541 Katakan padaku, kenapa kamu melakukan ini pada adikku, JJ? 416 00:39:47,625 --> 00:39:50,041 Tidak, Leelavati, kenapa kamu memohon pada pria ini?! 417 00:39:50,125 --> 00:39:54,541 -Jangan lakukan ini! -Maafkan kami, JJ. Mohon maafkan kami. 418 00:40:01,541 --> 00:40:03,333 Ini anakmu, JJ. 419 00:40:05,041 --> 00:40:06,375 Aku tidak akan membatalkannya. 420 00:40:08,791 --> 00:40:11,833 Sudah kubilang, aku di sini untukmu. 421 00:40:11,916 --> 00:40:13,333 Saya akan menangani semuanya. 422 00:40:23,375 --> 00:40:25,416 -Oh tidak, tidak! Tidak, tidak! -Makan. 423 00:40:25,500 --> 00:40:27,583 Jangan punya itu, Leelavati! 424 00:40:27,666 --> 00:40:31,125 TIDAK! TIDAK! Jangan ambil itu, Leelavati. 425 00:40:31,666 --> 00:40:33,041 TIDAK! 426 00:40:38,458 --> 00:40:39,375 Makanlah. 427 00:40:40,166 --> 00:40:44,041 Leelavati, kenapa kamu memilikinya? 428 00:40:46,833 --> 00:40:51,250 Mengapa kamu memilikinya, Leelavati? 429 00:40:59,000 --> 00:41:02,916 Seseorang tolong bantu kami. Tolong keluar dan bantu! 430 00:41:03,916 --> 00:41:05,958 Hei, sayang! Bhai, bhai, bhai! 431 00:41:06,041 --> 00:41:07,333 Apa yang telah terjadi? Siapa kamu? 432 00:41:07,416 --> 00:41:09,958 Bhai, ini adikku. 433 00:41:10,458 --> 00:41:12,291 Dia hamil.JJ… 434 00:41:12,916 --> 00:41:15,708 JJ memberinya laddoo sebagai prasad. 435 00:41:15,791 --> 00:41:16,916 Hei, Leelavati. 436 00:41:17,000 --> 00:41:18,291 Bhai, tolong selamatkan kami dari JJ. 437 00:41:18,375 --> 00:41:20,666 saya… Aku akan membawanya ke rumah sakit. 438 00:41:21,250 --> 00:41:23,541 -Aku akan segera kembali! -Kamu akan baik-baik saja, oke? 439 00:41:44,083 --> 00:41:45,458 Buka pintunya! 440 00:41:45,958 --> 00:41:47,791 Aku bilang, buka pintunya! 441 00:41:55,125 --> 00:41:58,291 Lalvanji Maharaj, A-aku baru saja melihat dua orang ini di luar. 442 00:41:58,375 --> 00:42:00,541 Pernahkah Anda melihatnya? Mereka berada di belakang Haveli. 443 00:42:00,625 --> 00:42:03,083 -Mereka benar-benar terluka-- -Ada banyak orang seperti itu 444 00:42:03,166 --> 00:42:05,541 itu Haveli telah menelan, Karsan Das. 445 00:42:07,875 --> 00:42:09,708 Ia telah menjadi pemakan manusia. 446 00:42:10,208 --> 00:42:13,916 Ia memangsa orang-orang itu itu harusnya melindungi. 447 00:42:14,000 --> 00:42:17,500 Jika Anda mengetahui hal ini, mengapa tidak dan Maharaj lainnya melakukan sesuatu? 448 00:42:18,791 --> 00:42:21,291 Aura Yadunath Maharaj. 449 00:42:22,583 --> 00:42:25,458 Berkat dia, Haveli telah melihat kekayaan. 450 00:42:26,041 --> 00:42:29,083 Sekte kami telah berkembang di seluruh negeri. 451 00:42:29,166 --> 00:42:32,500 Jutaan orang menempuh jalan yang sama dengan kita sekarang. 452 00:42:34,666 --> 00:42:37,000 Dia telah menjadi wajah Haveli. 453 00:42:37,625 --> 00:42:41,791 Dan sekarang kekuatannya sangat hebat dan luas jangkauannya 454 00:42:42,916 --> 00:42:46,583 bahwa kita tidak punya pilihan tapi tetap diam tentang segalanya. 455 00:42:49,083 --> 00:42:51,750 Apa yang tidak bisa kita lakukan dari dalam Haveli, 456 00:42:54,791 --> 00:42:57,291 kamu melakukannya dari luar, Karsan Das. 457 00:42:58,666 --> 00:43:01,875 Anda sudah menulis tentang masalah sosial. 458 00:43:03,083 --> 00:43:04,750 Mengapa tidak menulis tentang ini juga? 459 00:43:06,375 --> 00:43:08,791 Saya seorang penyembah biasa, Lalvanji Maharaj. 460 00:43:10,083 --> 00:43:12,833 Jika Anda tidak mampu untuk mengajukan pertanyaan, bagaimana caranya? 461 00:43:12,916 --> 00:43:15,833 Jika Anda tidak bertanya, kamu bukan pemuja sejati. 462 00:43:16,416 --> 00:43:19,166 Dan tanpa jawaban, itu bukanlah dharma yang sebenarnya. 463 00:43:20,375 --> 00:43:24,750 Jika hak-hak Anda ditolak, lalu perjuangkan itu. 464 00:43:25,333 --> 00:43:26,333 Berjuang untuk itu? 465 00:43:28,000 --> 00:43:29,166 Tapi aku bukan seorang Ksatria. 466 00:43:30,833 --> 00:43:32,416 Jika bukan karena kelahiran, 467 00:43:32,916 --> 00:43:35,083 biarkan karmamu menjadikanmu satu. 468 00:43:35,166 --> 00:43:38,958 Tidak ada pertarungan yang lebih kejam daripada orang yang berjuang demi dharma. 469 00:43:41,750 --> 00:43:43,958 Salam Vallabhadhish! 470 00:43:44,791 --> 00:43:47,000 Salam Vallabhadhish! 471 00:43:55,208 --> 00:43:58,083 Masyarakat perlu disadarkan dari semua ini, Naoroji Bhai. 472 00:43:58,166 --> 00:44:00,500 Apa yang terjadi di Haveli adalah tindakan ilegal. 473 00:44:00,583 --> 00:44:03,125 Itu tidak mudah, Karsan. 474 00:44:03,208 --> 00:44:07,125 Jika Lalvanji Maharaj tidak bisa mengajukan keberatan, 475 00:44:07,208 --> 00:44:11,250 maka aku atau kamu tidak akan bisa untuk melawan dia atau caranya. 476 00:44:11,333 --> 00:44:14,041 Jangan buang waktu untuk masalah kecil. 477 00:44:14,750 --> 00:44:17,583 Tugas kita adalah membereskan kekacauan negara. 478 00:44:17,666 --> 00:44:18,875 Pertahankan fokus Anda pada hal itu. 479 00:44:18,958 --> 00:44:22,291 Jika semua orang mulai membersihkan negara, siapa yang tinggal di belakang untuk membersihkan rumah? 480 00:44:23,833 --> 00:44:25,750 Rumah? Hmm. 481 00:44:30,500 --> 00:44:33,166 Baiklah, mari kita mulai dengan itu. 482 00:44:34,750 --> 00:44:36,208 Kishori telah datang ke sini. 483 00:44:38,541 --> 00:44:40,166 Anda membatalkan pertunangan? 484 00:44:42,708 --> 00:44:44,208 Dia memberitahuku alasannya. 485 00:44:44,791 --> 00:44:47,833 Apa yang Anda lakukan itu benar dan bahkan salah. 486 00:44:49,500 --> 00:44:52,500 Karsan, ada tiga langkah untuk reformasi sosial. 487 00:44:53,541 --> 00:44:56,791 Yang pertama adalah membuat seseorang menyadari kesalahannya. 488 00:44:57,291 --> 00:44:58,625 Realisasi. 489 00:44:58,708 --> 00:45:01,083 Yang kedua adalah memperbaiki kesalahan tersebut. 490 00:45:01,583 --> 00:45:02,541 Reformasi. 491 00:45:03,041 --> 00:45:06,375 Dan yang ketiga adalah untuk membawa orang tersebut kembali ke masyarakat. 492 00:45:06,458 --> 00:45:08,041 Rehabilitasi. 493 00:45:09,333 --> 00:45:11,791 Anda memang membuat Kishori sadar akan kesalahannya. 494 00:45:12,541 --> 00:45:15,125 Tapi tidak memberikannya kesempatan untuk memperbaikinya. 495 00:45:16,208 --> 00:45:19,333 Reformasi ini seharusnya dimulai denganmu, Karsan. 496 00:45:28,458 --> 00:45:30,583 Apa yang kamu katakan itu benar, Naoroji Bhai. 497 00:45:31,666 --> 00:45:34,500 -Aku sendiri yang akan pergi ke Kishori hari ini-- -Karsan! Ayo cepat! 498 00:46:24,375 --> 00:46:26,166 Karsan, jangan membuatku kesal. 499 00:46:28,250 --> 00:46:30,583 Tolong izinkan saya belajar. Saya ada ujian besok. 500 00:46:30,666 --> 00:46:33,375 Anda terus melakukan pekerjaan Anda, dan aku akan terus melakukan tugasku. 501 00:46:35,166 --> 00:46:37,375 Aku terjebak dengan pelajaran, semua berkatmu. 502 00:46:37,458 --> 00:46:40,708 Segera selesaikan studimu agar kita bisa segera menikah. 503 00:46:40,791 --> 00:46:42,291 Saya tidak bisa menunggu lebih lama lagi. 504 00:46:43,625 --> 00:46:45,291 Mengapa kamu begitu tidak sabar? 505 00:46:45,375 --> 00:46:48,541 Kamu satu-satunya orang dalam hidupku yang bisa kusebut milikku sendiri, Kishori. 506 00:46:49,041 --> 00:46:52,791 Kamu adalah temanku, kamu adalah kekasihku, dan kamu adalah keluargaku. 507 00:46:52,875 --> 00:46:54,541 Ya Tuhan! 508 00:46:54,625 --> 00:46:57,500 Jika aku menghilang, duniamu akan runtuh dalam hitungan detik. 509 00:46:57,583 --> 00:46:59,125 Menurutmu di mana kamu bisa menghilang? 510 00:47:00,125 --> 00:47:01,875 Aku akan mematahkan kakimu. 511 00:47:03,625 --> 00:47:06,333 -Sangat mencintaiku? -Lebih dari yang pernah kamu ketahui. 512 00:47:08,375 --> 00:47:09,833 Jika aku kehilanganmu, 513 00:47:11,541 --> 00:47:13,541 Karsan ini akan kehilangan dirinya juga. 514 00:47:24,458 --> 00:47:27,125 ♪ Aku berlindung pada Sri Krishna ♪ 515 00:47:35,250 --> 00:47:38,666 ♪ Aku berlindung pada Sri Krishna ♪ 516 00:47:40,625 --> 00:47:43,208 Saya tidak pernah membayangkan bahwa ini adalah bagaimana… 517 00:47:44,375 --> 00:47:46,791 Saya akan mengirim putri saya pergi, Mulji Bhai. 518 00:48:03,083 --> 00:48:03,958 Karsan Bhai. 519 00:48:12,333 --> 00:48:13,958 Saya menemukan ini di lemari Moti Behen. 520 00:48:27,333 --> 00:48:29,500 Aku benar-benar buta, 521 00:48:30,666 --> 00:48:32,083 sedemikian rupa 522 00:48:33,125 --> 00:48:36,666 bahwa saya tidak bisa membedakannya antara manusia dan Tuhan. 523 00:48:38,291 --> 00:48:40,041 Sekarang aku bisa melihat dengan jelas, 524 00:48:41,500 --> 00:48:43,708 Aku tidak bisa menatap matamu. 525 00:48:44,916 --> 00:48:49,250 Saya tidak memberikan bukti penyesalan saya saat masih hidup. 526 00:48:49,333 --> 00:48:51,125 Aku memberikannya dengan kematianku. 527 00:48:52,333 --> 00:48:56,875 Mungkin sekarang kamu akan percaya betapa malunya aku. 528 00:48:57,833 --> 00:49:00,083 Aku tidak bisa menjadi temanmu 529 00:49:00,666 --> 00:49:03,083 tapi jadikan aku penyebab pertengkaranmu. 530 00:49:04,583 --> 00:49:09,166 Ungkapkan kebenaran JJ pada dunia, Karsan. 531 00:49:10,750 --> 00:49:12,541 Itu akan menjadi moksh saya. 532 00:50:01,500 --> 00:50:03,250 Maharaj! 533 00:50:05,291 --> 00:50:07,083 Yadunath Maharaj! 534 00:50:20,416 --> 00:50:22,041 Selamat, JJ! 535 00:50:22,750 --> 00:50:25,458 Satu orang lagi telah dikorbankan untuk Haveli hari ini. 536 00:50:25,541 --> 00:50:27,916 Saya sungguh sedih atas meninggalnya Kishori. 537 00:50:28,000 --> 00:50:31,250 Kematian Kishori bukanlah bunuh diri. Itu pembunuhan! 538 00:50:32,208 --> 00:50:33,625 Dan kamu adalah pembunuhnya! 539 00:50:35,500 --> 00:50:39,708 Bagaimana perasaan Anda jika putri Anda atau Vahuji dipanggil ke Haveli lain 540 00:50:39,791 --> 00:50:40,791 untuk melakukan charan seva? 541 00:50:40,875 --> 00:50:41,791 Karsan Das! 542 00:50:48,791 --> 00:50:52,416 Beraninya kamu berbicara istri dan anak perempuanku dengan cara ini? 543 00:50:52,500 --> 00:50:56,416 Mengapa? Kenapa kamu marah ketika aku menyebutkan nama mereka? 544 00:50:57,625 --> 00:50:59,708 Mengapa pikiran yang sama tidak terlintas di benak Anda 545 00:50:59,791 --> 00:51:01,875 ketika kamu tidak menghormati istri dan anak perempuan orang lain? 546 00:51:04,583 --> 00:51:07,083 Tuhan membersihkan dosa, dia tidak menciptakannya, JJ. 547 00:51:07,750 --> 00:51:10,125 Tidak ada orang lain yang boleh melakukannya, tapi sekarang aku akan berbicara, 548 00:51:10,208 --> 00:51:13,458 Saya akan mengajukan pertanyaan, dan saya akan menerbitkan artikel yang menentang Anda. 549 00:51:13,541 --> 00:51:16,958 Koran hari ini adalah memo besok, Karsan Das. 550 00:51:18,166 --> 00:51:20,041 Hanya dharma yang mampu bertahan seiring berjalannya waktu. 551 00:51:20,125 --> 00:51:22,416 Anda tidak menyadari kekuatannya kata-kata bisa bertahan. 552 00:51:22,500 --> 00:51:24,291 Dan Anda tidak menyadari kekuatan dharma. 553 00:51:24,375 --> 00:51:26,666 Pernahkah Anda memikirkannya apa yang akan terjadi 554 00:51:26,750 --> 00:51:30,458 ketika semua umat sadar bahwa Tuhan sudah lama meninggalkan Haveli? 555 00:51:30,541 --> 00:51:32,791 Jadi saya di sini, bukan Tuhan. 556 00:51:33,416 --> 00:51:35,958 Maharaj Yadunath. 557 00:51:36,541 --> 00:51:38,166 Penguasa Yadu. 558 00:51:38,250 --> 00:51:39,083 Dan kamu? 559 00:51:39,166 --> 00:51:40,750 Anda adalah Karsan "Das." 560 00:51:42,208 --> 00:51:44,166 hamba Kresna. 561 00:51:45,375 --> 00:51:47,791 Nama kita mencerminkan sifat karma kita. 562 00:51:47,875 --> 00:51:50,333 Nama-nama ini hanya sekedar gelar saja, JJ. 563 00:51:51,083 --> 00:51:53,291 Orang tua dan masyarakat memberikan ini kepada kita. 564 00:51:54,166 --> 00:51:58,166 Itu bukan nama kami, itulah karma kita yang membuat kita terkenal. 565 00:51:58,666 --> 00:52:01,791 Hamba Krishna ini sekarang akan melawan Haveli. 566 00:52:01,875 --> 00:52:03,416 Demi Haveli. 567 00:52:03,500 --> 00:52:06,541 Tidak menentang dharma, tapi melawan penjaga gerbang dharma! 568 00:52:06,625 --> 00:52:08,791 Benar-benar bodoh. 569 00:52:09,791 --> 00:52:12,166 Ingatlah betapa berbedanya kita berdua. 570 00:52:12,958 --> 00:52:16,750 Tidak ada Karsan biasa yang bisa datang berada di dekat pria setinggiku. 571 00:52:16,833 --> 00:52:20,291 Saya akan berdiri di atas bahu pengikutmu untuk menghubungimu. 572 00:52:20,375 --> 00:52:21,291 Saya berjanji kepada Anda. 573 00:52:22,583 --> 00:52:23,708 Sekarang saya akan menulis. 574 00:52:24,833 --> 00:52:26,333 Saya akan menulis tanpa rasa takut, 575 00:52:26,416 --> 00:52:29,541 menyebut namamu, mengungkapkan kebenaran Anda untuk dibaca semua orang! 576 00:52:31,250 --> 00:52:34,166 Saya telah kehilangan apa yang saya sayangi. 577 00:52:35,958 --> 00:52:40,166 Sekarang apa yang akan terseret melalui lumpur akan menjadi kamu dan namamu. 578 00:52:42,041 --> 00:52:44,041 Bahkan jika aku terjatuh, JJ, 579 00:52:45,333 --> 00:52:47,250 Aku pasti akan membawamu turun bersamaku. 580 00:53:01,458 --> 00:53:03,666 Ini tidak dapat dicetak di Rast Goftar, Karsan. 581 00:53:04,666 --> 00:53:07,041 Itu adalah serangan langsung di Haveli dan JJ. 582 00:53:07,125 --> 00:53:10,416 Rast Goftar mempunyai peredaran yang luas di antara komunitas Vaishnav. 583 00:53:10,916 --> 00:53:13,875 Mereka tidak akan mentolerirnya tuduhan seperti itu terhadap Maharaj. 584 00:53:14,375 --> 00:53:17,833 Mengapa mendorong saya untuk menulis, ketika Anda tidak punya keberanian untuk mempublikasikan? 585 00:53:17,916 --> 00:53:20,750 Kami telah mencetak sekian banyak artikelmu, Karsan. 586 00:53:20,833 --> 00:53:23,958 Menulis menentang praktik tersebut. Tapi menulislah tanpa menyebut nama. 587 00:53:24,041 --> 00:53:25,166 Siapa yang menghentikanmu? 588 00:53:25,250 --> 00:53:27,458 Ya, penting bagi saya untuk menulis, 589 00:53:27,541 --> 00:53:29,833 tapi itu lebih penting bahwa orang-orang membaca ini. 590 00:53:32,791 --> 00:53:35,500 Mungkin ini saat yang tepat untuk memulai surat kabar saya sendiri. 591 00:53:37,750 --> 00:53:39,125 Itu ide yang sangat bagus. 592 00:53:40,500 --> 00:53:41,625 Hah? 593 00:53:42,208 --> 00:53:43,083 Ya. 594 00:53:56,625 --> 00:53:58,916 “Jangan pernah ragu untuk bertanya. 595 00:53:59,000 --> 00:54:00,791 Aashirwad, Bhabhu." 596 00:54:13,375 --> 00:54:15,291 SATYA PRAKASH 597 00:54:23,916 --> 00:54:26,541 SATYA PRAKASH 598 00:54:28,750 --> 00:54:31,500 Devi, setelah ini dicetak untuk dibaca orang, 599 00:54:32,583 --> 00:54:34,875 Realitas JJ akan terungkap. 600 00:54:37,333 --> 00:54:38,791 Suatu saat, aku akan kembali. 601 00:54:50,041 --> 00:54:52,708 Saya telah berjanji pada Moti Behen Aku tidak akan membuka simpul ini 602 00:54:52,791 --> 00:54:55,333 sampai kamu benar-benar memaafkannya atas apa yang telah dia lakukan. 603 00:54:58,000 --> 00:54:59,500 Jangan buka dulu. 604 00:55:01,750 --> 00:55:03,250 Pertarungan baru saja dimulai. 605 00:55:06,916 --> 00:55:09,708 Hari JJ dihukum untuk semua kesalahannya 606 00:55:11,666 --> 00:55:14,000 akan menjadi harinya Kematian Kishori mendapat keadilan. 607 00:55:20,958 --> 00:55:21,875 Simpan ini. 608 00:55:34,791 --> 00:55:36,458 Kita harus sangat berhati-hati. 609 00:55:37,125 --> 00:55:38,041 Ini dia. 610 00:55:39,458 --> 00:55:41,666 Nanu Bhai, hati-hati. 611 00:55:41,750 --> 00:55:44,458 Jangan khawatir sama sekali, Karsan Bhai. 612 00:55:44,541 --> 00:55:47,708 Aku tahu Nanu artinya pendek, tapi ukuranku hanya pendek. 613 00:55:47,791 --> 00:55:51,375 Sebenarnya, aku selalu menembakkan anak panahku pada target besar. 614 00:55:51,458 --> 00:55:54,458 Jadi yang akan saya lakukan adalah, Saya akan mengambil jalan rahasia. 615 00:55:54,541 --> 00:55:56,333 Tidak ada yang akan mengetahuinya! 616 00:55:56,416 --> 00:55:57,375 Ayo pergi! 617 00:55:57,458 --> 00:56:00,458 Anda lihat selokan sempit di depan, pergilah ke sana. Ya. 618 00:56:04,583 --> 00:56:07,500 Ya, ya, lewat sini, lewat sini. Berbelok. 619 00:56:10,291 --> 00:56:11,375 Pelan-pelan, pelan-pelan. 620 00:56:12,250 --> 00:56:14,541 Diam-diam, diam-diam. 621 00:56:16,208 --> 00:56:17,791 Jangan terlalu berisik. 622 00:56:35,541 --> 00:56:37,125 SATYA PRAKASH 623 00:56:37,833 --> 00:56:42,000 Pada pagi hari, tidak akan ada satu salinan pun tertinggal di pasar untuk dibagikan, JJ. 624 00:56:43,083 --> 00:56:45,625 Apa yang terjadi disini, Yadunathji? 625 00:56:46,500 --> 00:56:47,333 Hmm? 626 00:56:49,958 --> 00:56:54,000 “Hindu yang sejati dan Praktik Penipuan Saat Ini. 627 00:56:54,625 --> 00:56:56,958 Kebenaran Dibalik Yadunath Maharaj." 628 00:56:58,458 --> 00:57:02,208 Anda bisa membakar koran, tapi bukan kebenarannya. 629 00:57:02,291 --> 00:57:05,708 Anda perlu meminta maaf, sebelum segalanya menjadi tidak terkendali. 630 00:57:06,375 --> 00:57:10,291 Kalau tidak, mereka yang memujamu hari ini, akan menanyaimu besok. 631 00:57:20,083 --> 00:57:21,250 Mukhiyaji… 632 00:57:28,208 --> 00:57:32,750 Pintu Haveli akan tetap tertutup untuk semuanya atas semua doa hari ini, 633 00:57:33,916 --> 00:57:35,583 dimulai dari fajar hingga senja. 634 00:57:39,208 --> 00:57:43,583 Khawas, kirim kabar ke masing-masing dan setiap Haveli di kota, segera. 635 00:57:47,958 --> 00:57:49,125 Tentu. 636 00:57:49,208 --> 00:57:52,625 Para penyembah tidak membatalkan puasanya sampai mereka menghadiri salat subuh. 637 00:57:52,708 --> 00:57:54,125 Anda mengetahui hal ini dengan sangat baik. 638 00:57:56,583 --> 00:57:57,916 Ya, itulah alasannya. 639 00:58:00,333 --> 00:58:04,583 Rasa lapar para penyembah akan memaksanya untuk meminta maaf. 640 00:58:04,666 --> 00:58:05,708 HEERABAGH HAVELI, 1838 641 00:58:08,000 --> 00:58:11,958 Suatu kali dia membungkuk di hadapanku dan memohon pengampunan, 642 00:58:13,625 --> 00:58:14,958 pintu akan dibuka kembali. 643 00:58:18,041 --> 00:58:21,958 Dan sampai hal itu terjadi, Shriji Baba kita akan duduk sebagai protes. 644 00:58:23,791 --> 00:58:26,208 Dan Haveli akan mogok kerja. 645 00:58:37,500 --> 00:58:39,541 "Perhatian, Komunitas Vaishnav! 646 00:58:39,625 --> 00:58:45,458 Hingga Karsan Das Mulji meminta maaf karena menghina Haveli dan sekte kami, 647 00:58:45,541 --> 00:58:47,666 tak seorang pun diizinkan memasuki Haveli." 648 00:58:47,750 --> 00:58:48,875 Apa? 649 00:58:48,958 --> 00:58:50,958 "Tidak akan ada darshan dan tidak ada aarti!" 650 00:58:51,041 --> 00:58:52,958 Apakah bhai, seseorang buka pintunya! 651 00:58:53,041 --> 00:58:55,208 Buka pintunya! 652 00:58:55,291 --> 00:58:57,500 Seseorang pergi dan telepon Karsan Das! 653 00:58:57,583 --> 00:59:00,333 Buka pintunya! 654 00:59:00,416 --> 00:59:03,500 Lihat di sana! Bicaralah tentang iblis dan itu dia! 655 00:59:03,583 --> 00:59:05,416 Meminta maaf! 656 00:59:05,500 --> 00:59:07,041 Dia dalang di balik semua ini. 657 00:59:07,916 --> 00:59:09,041 Karsan Das, minta maaf! 658 00:59:09,125 --> 00:59:11,750 -Meminta maaf! -Karsan Das, minta maaf! 659 00:59:11,833 --> 00:59:13,166 Karsan Das, minta maaf! 660 00:59:13,250 --> 00:59:14,708 Apa yang telah kamu lakukan? 661 00:59:15,250 --> 00:59:17,541 -Karsan Das, minta maaf! -Meminta maaf. 662 00:59:20,708 --> 00:59:23,083 -Karsan Das! -Minta maaf, Karsan Das! 663 00:59:31,166 --> 00:59:33,416 Meminta maaf! Untuk apa kamu berdiri di sana? 664 00:59:35,875 --> 00:59:38,250 -Minta maaf, Karsan Das! -Kamu harus meminta maaf! 665 00:59:38,333 --> 00:59:40,083 Apa yang akan Anda capai dengan permintaan maaf saya? 666 00:59:42,333 --> 00:59:44,166 Apakah pintunya akan dibuka kembali? 667 00:59:45,375 --> 00:59:49,291 Begitu dia tahu dia bisa mendapatkan apa yang diinginkannya, dia akan menutup pintu berkali-kali. 668 00:59:52,333 --> 00:59:55,041 Akankah kita memohon padanya membuka pintu setiap saat? 669 00:59:57,791 --> 01:00:00,250 Di antara anak-anak, ini disebut keras kepala, 670 01:00:00,333 --> 01:00:03,458 dan di antara orang Inggris, itu disebut pemerasan. Apakah kamu mengerti? 671 01:00:05,458 --> 01:00:07,541 Jika kamu tersesat saat Anda sedang bepergian, 672 01:00:07,625 --> 01:00:10,000 atau Anda tidak bisa pergi ke Haveli selama beberapa hari, 673 01:00:10,083 --> 01:00:11,208 apakah kamu membuat dirimu kelaparan? 674 01:00:13,625 --> 01:00:15,708 Anda berdoa kepada Tuhan dan makan makananmu, bukan? 675 01:00:16,791 --> 01:00:20,250 Jadi, kenapa kamu membiarkan dia menggunakan sesuatu sama mendasarnya dengan rasa lapar terhadapmu? 676 01:00:21,208 --> 01:00:23,333 Lihat, JJ punya masalah dengan artikel saya. 677 01:00:23,416 --> 01:00:26,708 Jadi, sebelum salinannya sampai di pasar, dia menghancurkan semuanya. 678 01:00:29,125 --> 01:00:30,791 Jika aku masalahnya, selesaikan aku. 679 01:00:30,875 --> 01:00:32,333 Larang aku memasuki Haveli. 680 01:00:32,416 --> 01:00:34,500 Lalu mengapa menghukum kalian semua? 681 01:00:35,833 --> 01:00:38,833 Apa gunanya menghukum kalian semua dalam pertarungan ini? 682 01:00:39,916 --> 01:00:41,000 Ingat ini. 683 01:00:41,083 --> 01:00:45,125 Haveli selalu dibutuhkan dan masih membutuhkan pengikutnya jauh lebih banyak 684 01:00:45,208 --> 01:00:46,791 dari apa yang mungkin kita perlukan di Haveli. 685 01:00:46,875 --> 01:00:49,541 Sumbangan dan pengabdian kami menjaga pabrik ini tetap berjalan. 686 01:00:51,875 --> 01:00:53,750 Dan para pekerja bisa melakukan pemogokan. 687 01:00:54,625 --> 01:00:55,958 Tapi Tuhan tidak bisa. 688 01:00:58,000 --> 01:01:01,916 Dia sendiri yang mengajari kita, bukan? Bahwa Tuhan ada dimana-mana. 689 01:01:03,416 --> 01:01:05,208 Lalu bukankah ini juga Shriji? 690 01:01:06,833 --> 01:01:09,041 Mengapa kita tidak berdoa saja kepada-Nya dan berbuka puasa? 691 01:01:10,541 --> 01:01:11,541 Mengapa kita tidak bisa? 692 01:01:24,666 --> 01:01:26,750 Apakah kucing itu sudah menguasai lidahmu? 693 01:01:26,833 --> 01:01:29,750 Seseorang telah berbicara dengan akal sehat untuk pertama kalinya. Tepuk tangan untuknya! 694 01:01:35,291 --> 01:01:36,625 Saya merasa sangat lapar. 695 01:01:36,708 --> 01:01:39,000 Saya akan berdoa kepada Shriji ini untuk berbuka puasa. Oke? 696 01:01:39,083 --> 01:01:41,041 Mengantri jika Anda juga mau. Ayo! 697 01:01:42,875 --> 01:01:43,875 Ayo. 698 01:01:43,958 --> 01:01:47,416 Aarti pagi juga akan diadakan di sini hari ini. 699 01:01:47,500 --> 01:01:49,208 Sekarang siapa pria pemberani ini? 700 01:01:51,208 --> 01:01:52,791 Ups! 701 01:01:54,666 --> 01:01:56,208 Jai Sri Krishna! 702 01:02:00,125 --> 01:02:03,416 Anda tidak dapat pergi kepada-Nya, tapi Dia bisa datang kepadamu. 703 01:02:04,000 --> 01:02:05,875 Anda akan melakukan aarti hari ini. 704 01:02:08,541 --> 01:02:11,750 Bagaimana saya bisa melakukan itu kapan kamu di sini, Lalvanji Maharaj? 705 01:02:11,833 --> 01:02:15,250 Benar, pengabdian yang tulus, hanya itu yang diperlukan. 706 01:02:15,333 --> 01:02:16,625 Jadi siapapun bisa memimpin. 707 01:02:16,708 --> 01:02:19,125 Sama sekali tidak penting bagi Tuhan. 708 01:02:19,666 --> 01:02:21,208 Beberapa orang sudah lupa 709 01:02:21,291 --> 01:02:23,791 bahwa kami adalah pelayan Haveli, Karsan, 710 01:02:23,875 --> 01:02:24,916 bukan tuan. 711 01:02:29,916 --> 01:02:32,833 -Salam Giriraj Dharan! -Memanggil! 712 01:02:32,916 --> 01:02:34,500 Semua memuji kegembiraan hari ini! 713 01:02:34,583 --> 01:02:35,708 Memanggil! 714 01:03:25,916 --> 01:03:30,958 Pengamat Poona, Deccan Herald, Rast Goftar, Berita Mumbai. 715 01:03:31,041 --> 01:03:33,083 Anda telah ditampilkan di setiap surat kabar. 716 01:03:33,791 --> 01:03:36,375 Semua orang membicarakannya Doa Shriji Baba di alun-alun. 717 01:03:37,083 --> 01:03:41,916 Sekarang yang tersisa hanyalah cetak ulang edisi pertama Satya Prakash. 718 01:03:42,000 --> 01:03:42,833 Benar, Nanu Bhai? 719 01:03:42,916 --> 01:03:44,750 Jika tidak dicuri, 720 01:03:44,833 --> 01:03:47,958 orang pasti sudah membaca edisi surat kabar sekarang. 721 01:03:48,583 --> 01:03:49,416 Nasib buruk. 722 01:03:50,041 --> 01:03:53,083 Mereka berlima, dan aku sendirian. 723 01:03:53,166 --> 01:03:55,375 Aku bahkan memberitahu mereka, jika mereka mau, mereka dapat memiliki… 724 01:03:55,458 --> 01:03:57,791 Nanu Bhai, fokus pada buktinya. 725 01:03:58,791 --> 01:04:00,125 Itu sudah berlangsung sepanjang hari. 726 01:04:00,708 --> 01:04:04,833 Sohrabji Bhai, aku seharusnya tidak pergi ke selokan itu sejak awal. 727 01:04:04,916 --> 01:04:07,291 Para bajingan itu mengambil segalanya. 728 01:04:09,208 --> 01:04:12,666 “Semua umat beriman terpesona di pagi hari." 729 01:04:13,166 --> 01:04:15,416 Benar, tidak sampai pagi hari. Menjelang pagi aarti. 730 01:04:15,500 --> 01:04:16,875 Sekarang, siapa yang akan menulis aarti, kakuku? 731 01:04:16,958 --> 01:04:19,583 Dan Haveli juga salah mengeja. 732 01:04:19,666 --> 01:04:21,375 Dia tidak tahu apa-apa. 733 01:04:22,041 --> 01:04:23,041 Jai Sri Krishna. 734 01:04:23,125 --> 01:04:24,500 Namaku Viraj. 735 01:04:25,708 --> 01:04:27,541 Kami bertemu beberapa hari yang lalu. Di Haveli. 736 01:04:27,625 --> 01:04:28,625 Ya ya. 737 01:04:28,708 --> 01:04:29,541 Hmm. 738 01:04:29,625 --> 01:04:32,458 Aku bersorak untukmu. Saya di sini untuk melamar pekerjaan. 739 01:04:36,500 --> 01:04:39,458 -Jadi, bisakah kamu membaca dan menulis? -Bagaimana apanya? 740 01:04:39,541 --> 01:04:41,791 Bukankah saya baru saja melihat dua kesalahan dalam buktinya sekarang? 741 01:04:41,875 --> 01:04:43,125 Saya sangat saarp. 742 01:04:43,208 --> 01:04:44,458 "Dia." Tajam. 743 01:04:44,541 --> 01:04:46,500 Saarp. Itulah yang saya katakan. 744 01:04:46,583 --> 01:04:49,083 Saarp, tajam. Keduanya dipotong dari kain yang sama. 745 01:04:49,166 --> 01:04:50,166 ahli kelas 10. 746 01:04:50,250 --> 01:04:51,958 Saya belajar tiga kali di kelas 10. 747 01:04:53,333 --> 01:04:54,791 Sebenarnya, saya gagal sebelumnya. 748 01:04:54,875 --> 01:04:57,166 Tapi lulus atau gagal, keduanya dipotong dari kain yang sama. 749 01:04:57,250 --> 01:04:59,583 Jangan pedulikan semua itu. Mari kita bicara tentang pekerjaan sekarang. 750 01:05:00,083 --> 01:05:01,208 Bisakah saya bergabung dengan Anda? 751 01:05:01,291 --> 01:05:03,291 Tolong jangan pecat aku, Karsan Seth. 752 01:05:03,375 --> 01:05:05,333 Ada lima orang. 753 01:05:05,416 --> 01:05:08,375 -Aku bilang pada mereka, "Kamu bisa mengantarku--" -Nanu Bhai, cukup. 754 01:05:11,500 --> 01:05:13,875 Anda bisa bekerja di sini, tapi aku tidak bisa membayarmu. 755 01:05:16,000 --> 01:05:17,625 Oke. 756 01:05:17,708 --> 01:05:21,625 Sekarang, menjadi miskin adalah tanda sebenarnya dari seorang reformis, bukan? 757 01:05:22,333 --> 01:05:24,625 Aku akan menuruti apapun perintahmu, dengan pasun penuh. 758 01:05:24,708 --> 01:05:25,916 '"Sh" - Gairah. 759 01:05:26,000 --> 01:05:28,625 Iya, pasunn-pasun. Keduanya dipotong dari kain yang sama. 760 01:05:28,708 --> 01:05:30,833 Fokus pada perasaan, bukan kesalahan saya. 761 01:05:32,333 --> 01:05:34,416 Hai Nanu Kaka… 762 01:05:34,500 --> 01:05:36,833 Ini tempatku sekarang, pindahkan! 763 01:05:36,916 --> 01:05:38,750 Tidak perlu menatapku seperti ini. 764 01:05:38,833 --> 01:05:42,000 Kau membuatku terbakar dengan tatapan itu. Saya tidak punya waktu untuk mencuci. 765 01:05:42,083 --> 01:05:44,833 Itu bunyinya "s", bukan "sh". "Limbah." 766 01:05:46,166 --> 01:05:48,083 Dia cukup aneh, bukan begitu? 767 01:05:53,041 --> 01:05:56,125 JJ, haruskah aku membuka pintu Haveli? 768 01:05:57,375 --> 01:06:01,583 Untuk… Selama dua hari terakhir, aarti dan darshan sedang dilakukan di luar. 769 01:06:03,000 --> 01:06:05,208 Mari kita berharap para pengikut jangan mulai berpikir 770 01:06:05,291 --> 01:06:07,208 pohon peepal tua adalah sebuah kuil. 771 01:06:09,000 --> 01:06:12,750 Pintu Haveli akan dibuka kembali hanya ketika pria rendahan itu tersungkur di kakiku 772 01:06:12,833 --> 01:06:13,791 dan meminta maaf. 773 01:06:17,500 --> 01:06:18,708 Dan bagaimana jika dia tidak melakukannya? 774 01:06:27,791 --> 01:06:29,958 Saya akan memastikan dia melakukannya. 775 01:06:32,833 --> 01:06:34,625 Anda tinggal jauh di Vadaal, 776 01:06:34,708 --> 01:06:38,000 mungkin itu sebabnya Satya Prakash belum sampai padamu. 777 01:06:38,916 --> 01:06:42,416 Nah, anakmu ada di berita karena alasan yang salah. 778 01:06:42,500 --> 01:06:43,500 Anakku? 779 01:06:43,583 --> 01:06:46,708 saya bertanggung jawab untuk menjaga keseimbangan dalam masyarakat. 780 01:06:48,208 --> 01:06:50,291 Jika ada yang mengganggunya, mereka perlu dihukum. 781 01:06:54,625 --> 01:06:57,750 Selain itu, setiap orang lainnya akan menggunakan Haveli sebagai tempolong mereka 782 01:06:57,833 --> 01:06:59,208 dan meludahinya. 783 01:07:03,708 --> 01:07:06,541 Saya memiliki kasih sayang untuk setiap kehidupan, tapi… 784 01:07:07,125 --> 01:07:08,541 ketika wabah menimpa kita, 785 01:07:08,625 --> 01:07:11,083 lalu membunuh tikus menjadi tindakan kebajikan. 786 01:07:26,333 --> 01:07:27,750 Saya adalah pemberi selamat bagi Anda. 787 01:07:28,583 --> 01:07:29,958 Saya harap Anda mengerti. 788 01:07:31,000 --> 01:07:31,958 Ya. 789 01:07:34,708 --> 01:07:36,125 Jangan takut. 790 01:07:48,291 --> 01:07:51,625 Jadi, saya telah memperhatikan, kamu bingung antara "s" dan "sh." 791 01:07:52,333 --> 01:07:53,208 Itu adalah… 792 01:07:54,333 --> 01:07:55,375 "s," 793 01:07:56,166 --> 01:07:57,125 dan "sst." 794 01:07:57,750 --> 01:08:01,333 Saya tahu semua ini. 'S' dan 's' kan? Itulah yang saya katakan. 795 01:08:01,416 --> 01:08:03,041 Saya ingin ini dicetak. 796 01:08:04,583 --> 01:08:06,041 Bapuji, kejutan apa? 797 01:08:06,958 --> 01:08:08,125 Bapuji, kejutan apa? 798 01:08:10,500 --> 01:08:12,000 Kapan kamu datang dari Vadaal? 799 01:08:13,250 --> 01:08:15,333 Saya ingin ini dicetak di Satya Prakash. 800 01:08:19,541 --> 01:08:20,875 “Saya, Mulji Jivraj, 801 01:08:20,958 --> 01:08:24,833 dengan ini memutuskan semua hubungan dengan anakku, Karsan Mulji selamanya. 802 01:08:27,875 --> 01:08:29,875 Dia tidak berhak atas namaku, 803 01:08:29,958 --> 01:08:33,125 properti saya atau dapat melakukan ritual terakhirku. 804 01:08:35,375 --> 01:08:38,416 Saya tidak melakukannya, jangan dan tidak akan memiliki koneksi apa pun 805 01:08:38,500 --> 01:08:40,625 dengan tindakan dan tulisannya." 806 01:08:44,250 --> 01:08:45,541 Ini tulisan tanganmu. 807 01:08:47,500 --> 01:08:49,708 Tapi kata-katanya sepertinya bergema Yadunath Maharaj. 808 01:08:51,791 --> 01:08:53,750 Anda telah diusir dari rumah, 809 01:08:54,708 --> 01:08:57,000 dan sekarang sektemu juga akan memungkirimu. 810 01:08:57,083 --> 01:08:58,333 Masih ada waktu. 811 01:08:59,708 --> 01:09:00,958 Sadarlah. 812 01:09:02,208 --> 01:09:03,875 Pergi dan minta maaf. 813 01:09:05,166 --> 01:09:08,958 Jika komunitasmu tidak mengakuimu, kamu akan sendirian. 814 01:09:10,458 --> 01:09:13,333 Yang ada gunanya adalah komunitas itu merampas keberanianmu? 815 01:09:21,166 --> 01:09:22,166 Viraj… 816 01:09:24,958 --> 01:09:27,458 Pastikan Anda mencetak ini di edisi berikutnya. 817 01:09:52,541 --> 01:09:53,916 Apa yang kamu pikirkan? 818 01:09:59,916 --> 01:10:02,083 Bahwa aku tidak baik dalam menangani hubungan. 819 01:10:03,833 --> 01:10:06,583 Kishori, mama, mami, 820 01:10:07,750 --> 01:10:10,625 Bhabhu… Bapuji. 821 01:10:12,791 --> 01:10:14,875 Satu demi satu Saya telah kehilangan semuanya. 822 01:10:17,458 --> 01:10:19,375 Saya dikecewakan oleh bangsa saya sendiri. 823 01:10:20,375 --> 01:10:22,208 Gigimu sendirilah yang menggigit lidahmu. 824 01:10:23,333 --> 01:10:25,083 Jika orang yang kamu cintai telah mengecewakanmu, 825 01:10:25,166 --> 01:10:27,250 lalu jadikan itu milikmu pada siapa kamu melihat harapan. 826 01:10:28,250 --> 01:10:30,000 Saat aku mendengar pidato pertamamu, 827 01:10:30,083 --> 01:10:32,500 Aku tahu aku hanya akan menikahimu. 828 01:10:34,375 --> 01:10:37,666 -Viraaj, aku dan Kishori-- -Dengar, aku tahu segalanya tentang Kisori. 829 01:10:38,166 --> 01:10:39,708 Keluarga saya mengecilkan hati saya. 830 01:10:39,791 --> 01:10:42,166 Ayahku memberiku dua tamparan keras di wajahku. 831 01:10:42,666 --> 01:10:44,416 Tapi aku cukup keras kepala, kamu tahu. 832 01:10:44,958 --> 01:10:47,291 -Aku bisa melihatnya. -Apakah aku punya pilihan? 833 01:10:47,375 --> 01:10:49,666 Aku harus keras kepala untuk bisa dekat denganmu. 834 01:10:50,791 --> 01:10:51,833 Saya bisa memasak dengan sangat baik, 835 01:10:51,916 --> 01:10:55,000 Saya bisa menyulam burung di pakaian, Saya bahkan bisa menyetrika menggunakan panci panas. 836 01:10:55,083 --> 01:10:57,958 Saya sudah belajar sampai kelas sepuluh dan aku adalah kakak tertua. 837 01:10:58,041 --> 01:10:59,375 Aku mungkin tidak secantik itu, 838 01:10:59,458 --> 01:11:02,333 tapi untuk lamaran kedua, kamu tidak akan menemukan seseorang yang lebih baik dariku. 839 01:11:03,333 --> 01:11:06,916 Tidak, maksudku… aku blak-blakan, tapi aku baik hati. 840 01:11:07,000 --> 01:11:09,583 Singkat cerita, kamu tidak akan menemukan orang lain, 841 01:11:09,666 --> 01:11:11,416 dan hanya orang gila yang mau menikah denganku. 842 01:11:11,500 --> 01:11:13,833 Dan ayahku memberitahuku, "Tidak peduli seberapa sering kamu melihat sekeliling, 843 01:11:13,916 --> 01:11:16,625 Anda tidak akan menemukan orang yang lebih gila daripada Karsan Das di komunitas kami." 844 01:11:17,875 --> 01:11:20,625 Dan, aku benar-benar tidak bisa meminta pada Tuhan untuk apa pun yang lebih. 845 01:11:20,708 --> 01:11:22,708 Maukah kamu menjadi suamiku? 846 01:11:23,416 --> 01:11:24,625 "Suami." 847 01:11:24,708 --> 01:11:27,583 Ya, ya, "suami" "suami". Potong dari kain yang sama. 848 01:11:27,666 --> 01:11:30,458 Oke baiklah. Jika saya mengatakan suami dan bukan suami, 849 01:11:30,541 --> 01:11:31,541 maukah kamu menikah denganku? 850 01:11:31,625 --> 01:11:33,041 Pilihannya adalah ya dan ya. 851 01:11:38,041 --> 01:11:38,875 Tidak. 852 01:11:39,833 --> 01:11:43,166 Tidak? Oh, bhai, maara! Tidak, bahkan bukan suatu pilihan. 853 01:11:43,750 --> 01:11:46,458 Oke, tapi, setidaknya beritahu aku kenapa kamu bilang tidak. 854 01:11:48,541 --> 01:11:49,375 Viraj, 855 01:11:49,458 --> 01:11:52,291 -Saya tidak ingin menyimpang dari tujuan saya. -Tapi-- 856 01:11:52,375 --> 01:11:54,583 Dan itu sepenuhnya ada dalam kekuasaan Anda untuk melakukan itu. 857 01:11:58,416 --> 01:12:00,875 Apakah itu pujian atau penghinaan? 858 01:12:01,958 --> 01:12:04,125 Accha, lishen, aku akan menunggumu! 859 01:12:04,208 --> 01:12:06,541 "Dengar," "s" dengan "s." 860 01:12:06,625 --> 01:12:07,958 Ya, ya, itulah yang saya katakan. 861 01:12:08,541 --> 01:12:10,583 Masalah "s", "sh" ini akan membunuhku. 862 01:13:25,333 --> 01:13:26,416 YA ATAU YA 863 01:13:51,375 --> 01:13:53,291 Hei, kereta vaala! Ayo pergi! 864 01:15:02,541 --> 01:15:05,125 SATYA PRAKASH 865 01:15:18,541 --> 01:15:21,375 Artikel itu dicetak ulang dan orang sudah membacanya, JJ. 866 01:15:24,166 --> 01:15:26,125 Karsan telah kehilangan akal sehatnya. 867 01:15:26,208 --> 01:15:28,458 Orang-orang menanyakan berbagai macam pertanyaan. 868 01:15:30,791 --> 01:15:31,625 Vahuji. 869 01:15:32,708 --> 01:15:36,625 Dr Bhau Daji Lad ada di sini… membawa obat. 870 01:15:40,208 --> 01:15:41,541 Dia mengatakan… 871 01:15:43,166 --> 01:15:44,250 ini mendesak. 872 01:16:13,916 --> 01:16:14,916 -JJ. -JJ. 873 01:16:15,000 --> 01:16:16,333 -JJ, pranaam. -JJ, pranaam. 874 01:16:28,875 --> 01:16:30,625 Mohon maafkan kami, JJ. 875 01:16:31,250 --> 01:16:34,416 Dia tidak… merasa terlalu sehat hari ini. 876 01:16:41,333 --> 01:16:42,250 Datang. 877 01:16:48,500 --> 01:16:50,291 JJ, pranam. 878 01:16:51,208 --> 01:16:52,458 Beri jalan, bergerak. 879 01:16:55,750 --> 01:16:57,833 Mereka mungkin pernah membaca Satya Prakash. 880 01:17:00,000 --> 01:17:02,916 Satu Karsan sudah lebih dari cukup untuk membangunkan semuanya. 881 01:17:04,541 --> 01:17:08,125 Lain kali Anda merasakannya seperti menekan jari remaja putri, 882 01:17:08,208 --> 01:17:09,625 berhenti dan pikirkan… 883 01:17:09,708 --> 01:17:12,250 Orang mungkin berhenti beribadah jari-jari kaki Anda. 884 01:17:12,333 --> 01:17:13,333 Ingatlah itu. 885 01:17:14,250 --> 01:17:15,208 JJ. 886 01:17:23,875 --> 01:17:26,166 Artikel itu telah menyebabkan banyak kerusakannya, JJ. 887 01:17:27,333 --> 01:17:29,166 Kami mendapat lebih sedikit hadiah dan sumbangan. 888 01:17:29,750 --> 01:17:33,208 Itu hal yang bagus bahwa kamu telah membuka kembali pintu Haveli. 889 01:17:34,500 --> 01:17:36,500 Atau kita akan sangat menderita. 890 01:17:37,791 --> 01:17:39,833 Keheninganmu adalah kelemahanmu. 891 01:17:42,333 --> 01:17:45,333 Itulah yang… para penyembah katakan. 892 01:17:45,416 --> 01:17:46,541 Setiap orang. 893 01:17:51,750 --> 01:17:54,083 JJ, haruskah aku menyingkirkan Karsan malam ini sendiri? 894 01:18:00,458 --> 01:18:05,500 Jika terjadi sesuatu pada Karsan sekarang, maka semua orang akan menudingku. 895 01:18:06,291 --> 01:18:11,583 Jika dharma tidak bisa membungkamnya, pengadilan akan membungkamnya sekarang. 896 01:18:13,625 --> 01:18:16,291 Kirim kabar ke Bailey bahwa aku ingin segera bertemu dengannya. 897 01:18:20,208 --> 01:18:22,958 Gugatan pencemaran nama baik mengklaim 50.000 rupee! 898 01:18:25,583 --> 01:18:28,958 Saya tidak pernah memikirkan Haveli akan mengetuk pintu pengadilan. 899 01:18:29,708 --> 01:18:31,625 Saatnya melangkah dengan hati-hati, Karsan. 900 01:18:32,125 --> 01:18:34,166 Saya seorang kepala sekolah. 901 01:18:35,250 --> 01:18:36,625 Gaji saya 60 rupee. 902 01:18:38,791 --> 01:18:41,666 Bahkan jika saya menjual tanah saya, rumahku, rumah desaku, 903 01:18:41,750 --> 01:18:43,958 Saya masih memiliki kurang dari 5.000 rupee. 904 01:18:44,458 --> 01:18:47,208 Jika aku tidak akan rugi apa-apa, maka aku tidak perlu takut. 905 01:18:48,750 --> 01:18:50,500 Hal terburuk apa yang bisa terjadi? 906 01:18:52,250 --> 01:18:53,083 Penjara. 907 01:18:53,166 --> 01:18:56,625 Jadilah itu. Saya akan terus menulis di penjara. 908 01:18:57,208 --> 01:18:59,875 Masalahnya sekarang adalah bahwa kita harus pergi ke pengadilan. 909 01:19:01,500 --> 01:19:03,916 Dan pengadilan selalu meminta bukti, 910 01:19:04,541 --> 01:19:07,041 yang tidak kita miliki dan menurutku kita tidak akan pernah bisa melakukannya. 911 01:19:07,750 --> 01:19:10,666 Siapa yang mengizinkan seorang istri atau anak perempuan bahkan berjalan ke pengadilan 912 01:19:10,750 --> 01:19:13,333 untuk bersaksi bahwa Maharaj mengeksploitasi mereka? 913 01:19:14,583 --> 01:19:17,916 Di mana kita akan menemukan saksi siapa yang bisa melawan JJ? 914 01:19:24,166 --> 01:19:26,625 Segera setelah saya mendengarnya pemberitahuan dari Maharaj, 915 01:19:27,500 --> 01:19:29,500 Saya menyerukan pertemuan dengan Bhatia. 916 01:19:30,166 --> 01:19:31,625 Tolong temui mereka, Karsan Das 917 01:19:32,583 --> 01:19:34,583 Mereka akan bersaksi di pengadilan melawan JJ. 918 01:19:44,458 --> 01:19:47,541 -Salam Giriraj Dharan! -Memanggil! 919 01:19:47,625 --> 01:19:50,083 -Salam Ladle Lal! -Memanggil! 920 01:19:50,166 --> 01:19:52,875 -Salam Vallabhadhish! -Memanggil! 921 01:19:52,958 --> 01:19:56,291 -Salam Ladle Lal! -Memanggil! 922 01:19:56,375 --> 01:19:59,791 -Salam Yadunath Maharaj! -Memanggil! 923 01:19:59,875 --> 01:20:03,375 -Salam Vallabhadhish! -Memanggil! 924 01:20:03,458 --> 01:20:06,708 -Salam Yadunath Maharaj! -Memanggil! 925 01:20:08,458 --> 01:20:11,208 Saya ingin Anda bersiap sebotol emas, Khawas. 926 01:20:12,083 --> 01:20:16,750 Karsan Das yang agung ada di sini untuk membasuh kakiku dan memohon ampun. 927 01:20:24,583 --> 01:20:26,750 "Pengantin yang baru menikah harus datang ke Haveli 928 01:20:26,833 --> 01:20:28,791 untuk menerima berkah pada malam pernikahannya." 929 01:20:28,875 --> 01:20:29,791 Ini perintahnya. 930 01:20:35,083 --> 01:20:37,875 Putra ketiga Shyamlal Seth sebenarnya adalah anak JJ. 931 01:20:38,375 --> 01:20:39,833 Dia membesarkannya sebagai miliknya. 932 01:20:44,500 --> 01:20:50,041 Kapol, Das, Goswami, Shrinivas, dan masih banyak lagi cerita serupa. 933 01:20:51,000 --> 01:20:52,500 Kami akan bersaksi di pengadilan. 934 01:20:53,166 --> 01:20:54,541 Anda yang memimpin, Karsan Das. 935 01:21:09,000 --> 01:21:12,958 -Salam Giriraj Dharan! -Memanggil! 936 01:21:13,041 --> 01:21:17,083 -Salam Ladle Lal! -Memanggil! 937 01:21:18,083 --> 01:21:21,333 Selamat datang, Karsan Das. Aku sudah menunggumu. 938 01:21:21,958 --> 01:21:25,750 Saya percaya jika anak yang hilang kembali, lalu semuanya dimaafkan dan dilupakan. 939 01:21:31,458 --> 01:21:34,708 Cuci kakinya dan minta maaf. Akhir cerita. 940 01:21:34,791 --> 01:21:35,958 Apa yang terjadi, Khawas? 941 01:22:07,583 --> 01:22:12,083 Yadunath Maharaj yang dihormati telah mengajukan kasus pencemaran nama baik sebesar 50.000 terhadap saya. 942 01:22:13,791 --> 01:22:15,541 Saya datang untuk menanggapi pemberitahuannya. 943 01:22:18,750 --> 01:22:20,625 Tuan Arnsty, pengacara saya. 944 01:22:27,583 --> 01:22:30,833 Anak ini akan melawan suatu kasus melawanku? Hah? 945 01:22:32,250 --> 01:22:34,166 Aku ragu dia sudah mencapai pubertas. 946 01:22:34,833 --> 01:22:36,875 Jadi kamu harus hati-hati ya, JJ 947 01:22:38,083 --> 01:22:40,666 Bagaimanapun, kamu punya sesuatu untuk orang yang lebih muda, bukan? 948 01:22:42,333 --> 01:22:43,583 Sampai jumpa di pengadilan. 949 01:22:46,875 --> 01:22:48,541 Salam Vallabhadhish! 950 01:23:04,125 --> 01:23:05,541 Tidak ada maharaj dari sekte kami 951 01:23:05,625 --> 01:23:09,416 telah melewati pintu dari ruang sidang sampai hari ini. 952 01:23:10,000 --> 01:23:11,375 Anda juga tidak seharusnya melakukannya. 953 01:23:11,458 --> 01:23:13,333 Ini adalah permintaan dari kita semua. 954 01:23:13,416 --> 01:23:14,666 Hmm. 955 01:23:15,375 --> 01:23:18,875 Jadi… apa itu kalian semua ingin aku melakukannya sekarang? 956 01:23:19,583 --> 01:23:21,625 Minta maaf pada Karsan Das itu? 957 01:23:22,625 --> 01:23:25,166 Cabut kasus pencemaran nama baik dan menerima secara terbuka 958 01:23:25,250 --> 01:23:29,541 yang telah dieksploitasi oleh Haveli para pemujanya selama ini? 959 01:23:30,125 --> 01:23:32,541 Itu hanya seorang pengecut yang ingin merahasiakan tindakannya. 960 01:23:33,791 --> 01:23:36,291 Tapi aku tidak takut apa pun atau siapa pun. 961 01:23:38,083 --> 01:23:40,250 Itu perlu untuk menjaga para penyembah tetap memegang kendali 962 01:23:40,333 --> 01:23:42,833 karena rasa takut membuat mereka tetap berada di jalan Dharma. 963 01:23:43,916 --> 01:23:47,125 Saya tidak mampu untuk membiarkannya penebusan dosa nenek moyang kita yang berusia berabad-abad 964 01:23:47,208 --> 01:23:48,583 sia-sia saja untuk ini sekarang. 965 01:23:52,166 --> 01:23:57,625 Saya, Maharaj Yadunath, akulah wajah sekte ini. 966 01:23:57,708 --> 01:24:00,416 Saya telah membawa kekayaan yang sangat besar ke Haveli ini. 967 01:24:00,500 --> 01:24:02,208 Saya akan pergi ke pengadilan 968 01:24:04,416 --> 01:24:06,416 dan saya akan memberi pelajaran seperti itu kepada Das 969 01:24:08,291 --> 01:24:12,625 bahwa tidak ada orang lain yang berani mempertanyakannya praktik Haveli lagi. 970 01:24:22,666 --> 01:24:25,750 Karsan Das, para Bhatia telah mengirim pesan. 971 01:24:26,458 --> 01:24:28,458 Kata mereka mereka tidak ingin bersaksi di pengadilan. 972 01:24:30,625 --> 01:24:32,708 Varjivan Bhatia adalah hilang sejak sore. 973 01:24:32,791 --> 01:24:35,916 Dan Bhatia lainnya, mereka diancam akan dibuang. 974 01:24:36,916 --> 01:24:40,333 Dan karena JJ, seluruh persaudaraan telah berbalik melawan mereka. 975 01:24:40,416 --> 01:24:41,750 Setiap orang sangat ketakutan. 976 01:24:42,791 --> 01:24:45,416 Sulit dipercaya. Apa yang bisa kita lakukan sekarang? 977 01:24:45,500 --> 01:24:46,958 Hanya orang-orang itulah yang kami miliki. 978 01:24:47,041 --> 01:24:49,583 Jika Anda suka, kami dapat mengajukan kasus konspirasi terhadap mereka. 979 01:24:49,666 --> 01:24:53,125 Dengan cara itu, setelah surat panggilan dikeluarkan, 980 01:24:53,208 --> 01:24:55,541 -mereka harus datang ke pengadilan untuk bersaksi. -Hmm. 981 01:24:55,625 --> 01:24:57,500 Mereka sudah dalam perbaikan, Pak Arnsty. 982 01:24:58,208 --> 01:24:59,708 Jangan menekan mereka lagi. 983 01:25:02,416 --> 01:25:04,208 -Kemana kamu pergi? -Kepada pers. 984 01:25:04,791 --> 01:25:07,958 Penting bagi semua orang untuk mengetahuinya betapa rendahnya Maharaj bisa membungkuk. 985 01:25:08,041 --> 01:25:10,958 -Tapi-- -Tejpal, tenang. 986 01:25:12,416 --> 01:25:13,666 Karsan, dengarkan… 987 01:25:15,083 --> 01:25:16,166 Ikutlah denganku. 988 01:25:17,083 --> 01:25:19,625 Bagaimana bisa terbakar? 989 01:25:46,291 --> 01:25:49,083 Pers Tejpal Seth terbakar karena aku. 990 01:25:51,625 --> 01:25:52,875 Bapuji benar. 991 01:25:54,708 --> 01:25:58,625 Anda harus selalu memilih teman Anda dan musuh menurut statusmu sendiri. 992 01:26:02,250 --> 01:26:05,000 Orang-orang yang saya perjuangkan telah berbalik melawanku. 993 01:26:07,416 --> 01:26:10,125 -Siapa yang harus aku lawan saat ini? -Berjuang untuk tujuan Anda. 994 01:26:11,583 --> 01:26:13,833 Untuk setiap wanita 995 01:26:13,916 --> 01:26:16,375 siapa yang dirugikan dan berteriak dari dalam. 996 01:26:17,041 --> 01:26:19,791 Bayangkan apa yang dilakukan para wanita itu harus melalui 997 01:26:20,666 --> 01:26:23,125 ketika suami mereka sendiri kirimkan ke JJ dengan sukarela. 998 01:26:25,541 --> 01:26:27,166 Saya baru berusia 16 tahun… 999 01:26:30,250 --> 01:26:32,708 ketika Ba dan Babuji membawaku ke Haveli… 1000 01:26:38,666 --> 01:26:39,791 untuk melakukan charan seva. 1001 01:26:49,000 --> 01:26:51,000 Saya hanyalah seorang anak kecil saat itu. 1002 01:26:52,208 --> 01:26:53,666 Sangat polos. 1003 01:26:55,916 --> 01:26:57,291 Tapi aku bisa memahaminya 1004 01:26:58,291 --> 01:27:02,125 apa yang sedang terjadi sangat menyeramkan, sangat kotor. 1005 01:27:03,583 --> 01:27:06,458 Aku menangis, aku berteriak dan entah bagaimana lari dari sana 1006 01:27:06,541 --> 01:27:09,708 dan kemudian tidak pernah menginjakkan kaki di pintu belakang Haveli lagi. 1007 01:27:12,208 --> 01:27:16,750 Mungkin setiap gadis mungkin tidak mengerti tepat waktu seperti yang kulakukan, Karsan. 1008 01:27:20,875 --> 01:27:24,250 Jika dia tidak bisa menjadi Viraaj, dia seharusnya juga bukan seorang Kisori. 1009 01:27:24,333 --> 01:27:26,000 Itu tanggung jawab Anda. 1010 01:27:30,500 --> 01:27:33,208 Orang seperti JJ adalah musuh perubahan dan reformasi. 1011 01:27:34,708 --> 01:27:38,083 Dan sekarang bahkan jika kamu kalah, ideologi Anda akan tetap menang. 1012 01:27:39,958 --> 01:27:42,708 Kasus ini hanya sebagian saja dari pertarungan besar. 1013 01:27:42,791 --> 01:27:45,458 Pertarungan kami jauh lebih besar dari ini. 1014 01:27:45,541 --> 01:27:47,000 Jadi mengapa kehancuran ini? 1015 01:27:52,333 --> 01:27:53,791 Itu adalah "keputusasaan". 1016 01:27:56,708 --> 01:27:58,333 Potong dari kain yang sama. 1017 01:28:00,416 --> 01:28:03,083 Oke, jika saya mengatakan "putus asa" alih-alih "deshpair", 1018 01:28:03,166 --> 01:28:04,625 maukah kamu melanjutkan perjuanganmu? 1019 01:28:05,875 --> 01:28:08,375 Pilihannya adalah… ya dan ya. 1020 01:28:19,708 --> 01:28:23,208 Karsan Bhai, Tejpal Seth segera meneleponmu. 1021 01:28:23,291 --> 01:28:24,791 Vahuji JJ telah datang ke rumahnya. 1022 01:28:25,833 --> 01:28:27,000 Wahuji? 1023 01:28:36,875 --> 01:28:40,958 Saya mendengar apa yang terjadi ke… ke Bhatia. 1024 01:28:43,708 --> 01:28:45,041 Mendengar tentang pers juga. 1025 01:28:48,208 --> 01:28:49,291 Silakan pergi ke alamat ini. 1026 01:28:54,791 --> 01:28:57,125 Anda akan menemukan saksi di sana untuk kasusmu. 1027 01:28:58,541 --> 01:29:00,000 Vahuji, apa yang kamu lakukan disini? 1028 01:29:02,833 --> 01:29:05,958 Aku terpecah di antara keluargaku dan prinsip saya saat saya membantu Anda. 1029 01:29:07,208 --> 01:29:09,208 aku hanya tidak punya keberanian… 1030 01:29:11,750 --> 01:29:13,041 untuk memilih salah satunya. 1031 01:29:18,250 --> 01:29:20,833 -Salam Vallabhadhish. -Jai Shri Krishna. 1032 01:29:20,916 --> 01:29:22,291 Jai Sri Krishna. 1033 01:29:29,500 --> 01:29:31,791 aku hanya tidak punya keberanian… 1034 01:29:34,583 --> 01:29:38,125 PRAKASH CHAMARIA, DEKAT TOKO KATHIARA RUMAH KEDUA DARI JATEH, KUMBHARWADI 1035 01:29:44,166 --> 01:29:46,333 Saya seorang yang tidak dapat disentuh. Pindah. 1036 01:30:03,541 --> 01:30:06,625 Saya tahu pasti bahwa kamu akan menemukanku suatu hari nanti. 1037 01:30:07,208 --> 01:30:08,833 Bukankah kamu…? 1038 01:30:09,416 --> 01:30:11,833 Masuklah. Ayo cepat. 1039 01:30:16,750 --> 01:30:19,166 Leelavati. Leelavati! 1040 01:30:22,375 --> 01:30:23,916 Karsan Das Mulji ada di sini. 1041 01:30:31,375 --> 01:30:34,166 Namaste. Saya Shaamji Damodar 1042 01:30:35,541 --> 01:30:37,458 Ini adikku, Leelavati. 1043 01:30:39,333 --> 01:30:41,916 Malam itu saya datang dengan kereta tangan untuk mendapatkan kalian berdua. 1044 01:30:42,541 --> 01:30:45,291 -Tetapi pada saat aku mencapai-- -Sebelum kamu bisa kembali, 1045 01:30:45,875 --> 01:30:47,875 dua pria datang dan menyeret kami ke Haveli. 1046 01:30:49,166 --> 01:30:52,708 Dan kemudian kami melihat bahwa Vahuji sedang menunggu kita. 1047 01:30:52,791 --> 01:30:56,208 JJ telah memberinya makan laddoo dengan biji dhatura untuk menginduksi aborsi. 1048 01:30:56,791 --> 01:30:59,500 Tapi Vahuji memberinya air garam untuk minum, sehingga dia bisa muntah. 1049 01:31:01,708 --> 01:31:04,375 Jika dia mengirimmu ke sini, ini hanya bisa berarti satu hal. 1050 01:31:05,750 --> 01:31:07,458 Vahuji itu sekarang ingin kita… 1051 01:31:10,041 --> 01:31:11,958 untuk bersaksi melawan JJ di pengadilan. 1052 01:31:14,666 --> 01:31:16,666 Dan kami pasti akan melakukan itu. 1053 01:31:18,833 --> 01:31:20,666 Sidang akan dilaksanakan dalam 15 hari. 1054 01:31:21,500 --> 01:31:23,958 Jika JJ mengetahuinya, dia akan mencoba triknya lagi. 1055 01:31:25,750 --> 01:31:26,708 Apa yang kita lakukan? 1056 01:31:27,625 --> 01:31:30,500 Mari kita sembunyikan mereka… di bungalo Mamleshwar Tejpal Seth 1057 01:31:30,583 --> 01:31:32,000 sampai sidang terjadi. 1058 01:31:33,041 --> 01:31:33,875 Oke. 1059 01:31:34,500 --> 01:31:36,083 Tolong jangan khawatir. 1060 01:31:37,000 --> 01:31:38,916 Saya akan bertanggung jawab atas keselamatan Anda. 1061 01:33:22,958 --> 01:33:26,166 Mereka bisa membakar pers, tapi tidak bisa menghancurkan gairahmu. 1062 01:33:27,416 --> 01:33:30,041 Mulai sekarang, Satya Prakash akan dicetak di sini. 1063 01:34:55,333 --> 01:34:56,333 Karsan! 1064 01:34:58,583 --> 01:34:59,625 Siapa yang mengirimkan surat ini? 1065 01:34:59,708 --> 01:35:03,625 Dr Bhau Daji Lad mengirimkannya, Dokter pribadi Yadunath Maharaj. 1066 01:35:15,333 --> 01:35:18,708 -Salam Vallabhadhish! -Memanggil! 1067 01:35:18,791 --> 01:35:20,458 -Salam Ladle Lal! -Memanggil! 1068 01:35:22,458 --> 01:35:25,708 -Salam Vallabhadhish! -Memanggil! 1069 01:35:25,791 --> 01:35:28,500 -Salam Ladle Lal! -Memanggil! 1070 01:35:39,083 --> 01:35:42,416 Selamat datang, Karsan… Das. 1071 01:35:45,041 --> 01:35:46,791 Sebelum kita saling berhadapan di pengadilan, 1072 01:35:46,875 --> 01:35:49,541 aku bersedia memberikannya padamu satu kesempatan terakhir tapi… 1073 01:35:51,875 --> 01:35:53,541 Saya punya tiga syarat. 1074 01:35:56,500 --> 01:36:00,125 Satu, minta maaf padaku. 1075 01:36:02,041 --> 01:36:02,916 Dua, 1076 01:36:03,708 --> 01:36:05,083 minta maaf padaku. 1077 01:36:05,166 --> 01:36:06,375 Dan tiga, 1078 01:36:08,291 --> 01:36:09,375 minta maaf padaku… 1079 01:36:11,833 --> 01:36:13,208 secara pribadi, 1080 01:36:14,166 --> 01:36:15,416 di Haveli, 1081 01:36:16,958 --> 01:36:18,000 dan di pengadilan 1082 01:36:20,666 --> 01:36:22,833 dan aku akan mencabut kasus ini. 1083 01:36:23,416 --> 01:36:25,708 Permintaan maaf akan diminta sekali saja, Yadunath Maharaj. 1084 01:36:27,791 --> 01:36:28,708 Di pengadilan. 1085 01:36:30,125 --> 01:36:32,208 Tentang siapa yang akan meminta maaf kepada siapa… 1086 01:36:33,375 --> 01:36:34,916 pengadilan akan memutuskan hal itu. 1087 01:36:35,000 --> 01:36:39,000 Saya hanya ingin memberimu satu kesempatan terakhir. 1088 01:36:40,000 --> 01:36:43,291 Peluang biasanya diberikan kepada mereka yang kurang beruntung, Anda tahu. 1089 01:36:44,625 --> 01:36:46,250 Atau yang kurang cerdas. 1090 01:36:48,083 --> 01:36:50,375 Jadi akulah yang seharusnya menjadi orangnya memberimu kesempatan, JJ. 1091 01:36:53,166 --> 01:36:55,541 Namun perbedaannya adalah bahwa sekarang bahkan jika kamu meminta maaf, 1092 01:36:55,625 --> 01:36:57,791 Saya akan memastikannya agar kasus ini tidak dihentikan. 1093 01:36:59,875 --> 01:37:00,958 Bolehkah saya pergi? 1094 01:37:03,208 --> 01:37:05,708 Ambil prasad sebelum kamu pergi, Karsan. 1095 01:37:10,291 --> 01:37:11,458 Leelavati. 1096 01:37:24,000 --> 01:37:27,750 Ini… Leelavati, Karsan. 1097 01:37:28,416 --> 01:37:30,458 Dini hari tadi sebelum fajar, 1098 01:37:30,958 --> 01:37:33,958 Saya mendapatkan kedua Leelavati dan Giridhar Khawas menikah. 1099 01:37:35,333 --> 01:37:38,833 Yang malang memiliki dua adik perempuan, orang tua lanjut usia, 1100 01:37:38,916 --> 01:37:42,458 dan yah, seorang anak membutuhkan nama ayah. 1101 01:37:42,541 --> 01:37:44,333 Di manakah lokasi Shaamji Damodar? 1102 01:37:44,958 --> 01:37:47,125 Siapa? Syamji? Siapa? Damodar siapa? 1103 01:37:47,708 --> 01:37:49,000 Kakaknya. 1104 01:37:49,083 --> 01:37:51,458 Ya, ya. 1105 01:37:52,166 --> 01:37:54,833 Sekarang, di mana Shaamji berada… 1106 01:37:57,500 --> 01:37:59,041 Tuan Shyamji tahu. 1107 01:38:01,041 --> 01:38:02,083 Karsan… 1108 01:38:03,458 --> 01:38:05,083 Apakah Anda benar-benar berpikir bahwa… 1109 01:38:07,041 --> 01:38:09,041 Aku tidak akan mengawasimu? 1110 01:38:11,083 --> 01:38:14,291 Aku dengan jelas sudah bilang padamu untuk meminta maaf, tapi kamu… 1111 01:38:18,083 --> 01:38:19,708 buktinya kamu seorang Das. 1112 01:38:25,000 --> 01:38:26,125 Sudahlah. 1113 01:38:27,125 --> 01:38:29,125 Sesuai keinginan Shriji, 1114 01:38:30,291 --> 01:38:31,666 Mintalah di pengadilan… 1115 01:38:33,333 --> 01:38:34,208 permintaan maaf 1116 01:38:36,958 --> 01:38:41,250 setelah membayar 50.000 rupee. 1117 01:38:44,041 --> 01:38:45,291 Salam Vallabhadhish! 1118 01:39:21,125 --> 01:39:22,625 JJ ada di sini. 1119 01:39:23,291 --> 01:39:26,125 -Salam Yadunath Maharaj! -Memanggil! 1120 01:39:26,208 --> 01:39:29,000 -Salam Yadunath Maharaj! -Memanggil! 1121 01:39:29,083 --> 01:39:31,583 -Salam Yadunath Maharaj! -Memanggil! 1122 01:39:31,666 --> 01:39:33,791 -Salam Yadunath Maharaj! -Memanggil! 1123 01:39:33,875 --> 01:39:36,125 -Salam Yadunath Maharaj! -Memanggil! 1124 01:39:38,375 --> 01:39:41,041 Saya telah memberikan putusan di lebih dari 200 kasus, Joseph. 1125 01:39:41,125 --> 01:39:44,708 Saya belum pernah melihat orang begitu terlibat dalam suatu kasus sebelumnya. 1126 01:39:45,666 --> 01:39:50,500 Itu agama mereka yang membuat mereka tetap bersatu, kataku. 1127 01:39:51,458 --> 01:39:53,000 Itu juga memecah belah mereka. 1128 01:39:53,791 --> 01:39:56,083 Bagaimana lagi kita bisa menguasai mereka begitu lama? 1129 01:40:19,125 --> 01:40:22,166 Anda tahu, dia bisa saja melakukannya keretanya ditarik sampai ke pelataran. 1130 01:40:23,416 --> 01:40:24,625 Tapi dia tidak melakukannya. 1131 01:40:25,791 --> 01:40:27,333 Sebuah unjuk kekuatan. 1132 01:40:28,375 --> 01:40:31,291 Sebuah tong kosong selalu mengeluarkan suara paling keras. 1133 01:41:07,000 --> 01:41:09,583 -Salam Yadunath Maharaj! -Memanggil! 1134 01:41:09,666 --> 01:41:12,041 -Salam Yadunath Maharaj! -Memanggil! 1135 01:41:12,666 --> 01:41:16,375 Kami sudah mendengar pembukaannya pernyataan Kasus Pencemaran Nama Baik Maharaj 12047. 1136 01:41:17,708 --> 01:41:20,125 Bisakah kita melanjutkan dengan prosesnya, Tuan-tuan? 1137 01:41:21,083 --> 01:41:22,333 Saya ingin menelepon 1138 01:41:22,416 --> 01:41:26,583 Yadunath Brijratanji Maharaj ke kotak saksi untuk memulai. 1139 01:41:29,833 --> 01:41:31,250 Di mana saya melarikan diri? 1140 01:41:33,625 --> 01:41:34,958 Saya sedang duduk di sini. 1141 01:41:35,458 --> 01:41:38,833 Tanyakan apa pun yang Anda perlukan, Saya akan menjawab dari sini. 1142 01:41:39,416 --> 01:41:42,083 Keberatan, Tuanku. Penggugat harus mematuhi protokol. 1143 01:41:42,166 --> 01:41:43,166 Ditolak. 1144 01:41:43,250 --> 01:41:47,291 Seperti yang Anda lihat, penggugat berada di levelnya sendiri, Tuan Arnsty. 1145 01:41:48,666 --> 01:41:50,166 Mari kita hibur dia sebentar, oke? 1146 01:41:56,041 --> 01:41:58,708 Anda sudah terbiasa menerima hadiah, JJ. 1147 01:41:58,791 --> 01:42:01,000 Itu bukan hadiah, itu Gita. 1148 01:42:01,625 --> 01:42:04,083 Letakkan tangan Anda pada Gita dan bersumpah 1149 01:42:04,166 --> 01:42:07,583 bahwa apa pun yang Anda katakan di pengadilan akan terjadi kebenaran, dan hanya kebenaran. 1150 01:42:08,916 --> 01:42:12,166 Maharaj tidak perlu mengambil sumpah. 1151 01:42:13,750 --> 01:42:15,291 Orang-orang bersumpah atas nama Maharaj. 1152 01:42:17,125 --> 01:42:19,458 Maharaj tidak mengatakan kebenaran. 1153 01:42:19,958 --> 01:42:21,375 Apa yang dia katakan 1154 01:42:22,625 --> 01:42:23,791 adalah satu-satunya kebenaran. 1155 01:42:24,458 --> 01:42:27,083 -Salam Yadunath Maharaj! -Memanggil! 1156 01:42:27,166 --> 01:42:29,750 -Salam Vallabhadhish! -Memanggil! 1157 01:42:30,791 --> 01:42:32,208 Bawa pria ini keluar. 1158 01:42:32,291 --> 01:42:35,041 -Salam Yadunath Maharaj! -Memanggil! 1159 01:42:35,916 --> 01:42:40,416 Dan Maharaj, pengadilan tidak akan memberi Anda konsesi lagi. 1160 01:42:40,500 --> 01:42:42,833 Tuan Bailey, tolong jelaskan semuanya 1161 01:42:42,916 --> 01:42:45,208 sebelum klienmu membuatku jengkel? 1162 01:42:45,791 --> 01:42:47,041 Dan Maharaj, pengadilan tidak akan memberi Anda konsesi lagi. 1163 01:42:48,250 --> 01:42:51,041 Tidak masalah. Itu hanyalah sumpah Gita. 1164 01:42:52,500 --> 01:42:55,833 Saya bersumpah akan melakukannya katakan yang sebenarnya dan tidak ada yang lain. 1165 01:43:00,083 --> 01:43:01,208 Senang? 1166 01:43:04,416 --> 01:43:06,541 Untuk artikelnya yang dicetak di Satya Prakash, 1167 01:43:06,625 --> 01:43:09,375 Anda telah mengajukan kasus melawan CL saya, Tuan Karsan Das 1168 01:43:09,458 --> 01:43:14,000 dengan badnakshi, artinya fitnah atau pencemaran nama baik sebagai tuduhannya. 1169 01:43:15,250 --> 01:43:16,250 Ya. 1170 01:43:17,458 --> 01:43:20,666 Apapun yang tercetak di artikel itu menamainya semuanya faktual. 1171 01:43:21,333 --> 01:43:22,541 Dan untuk membuktikan hal ini, 1172 01:43:22,625 --> 01:43:25,083 Saya ingin menelepon Dr Ramkrishna Vitthal Lad 1173 01:43:25,166 --> 01:43:26,250 ke kotak saksi. 1174 01:43:26,333 --> 01:43:30,666 Menelepon Dr Ramkrishna Vitthal Lad. 1175 01:43:32,000 --> 01:43:33,666 Dr.Bhau Daji Nak, 1176 01:43:33,750 --> 01:43:36,541 Saya percaya begitulah cara orang-orang menyapamu dengan sayang. 1177 01:43:36,625 --> 01:43:37,458 Ya. 1178 01:43:37,541 --> 01:43:39,458 Tolong beritahu kami sedikit tentang diri Anda. 1179 01:43:40,708 --> 01:43:45,000 Tuanku, saya seorang dokter yang berkualifikasi lulus dari angkatan pertama 1180 01:43:45,083 --> 01:43:47,875 dari Grant Medical College di Bombay 1850. 1181 01:43:47,958 --> 01:43:51,958 Saya seorang pegawai Pemerintah Inggris, dan juga dokter pribadi 1182 01:43:52,041 --> 01:43:55,458 kepada para pendeta dari berbagai Haveli Bombay dan keluarga mereka juga. 1183 01:43:55,541 --> 01:43:58,041 Jadi jika saya harus mengatakannya kamu telah merawat Yadunath Maharaj, 1184 01:43:58,791 --> 01:44:00,250 apakah itu akurat? 1185 01:44:01,666 --> 01:44:02,541 Itu benar. 1186 01:44:03,833 --> 01:44:07,125 Chandi ka rog. Saya memperlakukannya untuk itu. 1187 01:44:07,208 --> 01:44:08,833 Dia punya chandi ka rog. 1188 01:44:10,041 --> 01:44:11,625 Tuanku, itu penyakit kelamin, 1189 01:44:12,750 --> 01:44:14,916 suatu penyakit menular seksual. 1190 01:44:15,666 --> 01:44:17,916 Ia juga dikenal sebagai sifilis, Tuanku. 1191 01:44:22,791 --> 01:44:25,083 Tolong perintahkan di pengadilan. 1192 01:44:26,625 --> 01:44:31,375 Dokter Saheb telah bersaksi di pengadilan JJ yang terhormat itu punya chandi ka rog! 1193 01:44:34,833 --> 01:44:37,333 Dr.Lad, bagaimana cara seseorang mengontrak chandi ka rog? 1194 01:44:37,416 --> 01:44:42,166 Seseorang biasanya tertular infeksi ini melakukan hubungan seksual berulang kali, 1195 01:44:42,833 --> 01:44:44,333 dengan banyak mitra. 1196 01:44:44,416 --> 01:44:45,541 Seiring dengan pengobatan, 1197 01:44:45,625 --> 01:44:49,500 Saya juga menyarankan dia untuk tidak melakukannya hubungan seksual dengan banyak wanita. 1198 01:44:49,583 --> 01:44:50,541 Satu hal lagi. 1199 01:44:50,625 --> 01:44:53,833 JJ bertanya tentang obat-obatan digunakan untuk melakukan aborsi. 1200 01:44:54,416 --> 01:44:57,291 Karena pengobatan lama seperti mencampurkan biji dhatura ke dalam ladoo 1201 01:44:57,375 --> 01:44:58,875 tidak selalu berhasil. 1202 01:44:58,958 --> 01:45:01,583 Dia juga mengirimkan wanita hamil kepadaku dengan… 1203 01:45:01,708 --> 01:45:04,291 sepucuk surat bertuliskan namanya dalam beberapa kesempatan. 1204 01:45:04,375 --> 01:45:06,125 Saya segera mengirim mereka pergi. 1205 01:45:06,666 --> 01:45:09,375 Yang nyatanya juga tegang hubunganku dengan JJ. 1206 01:45:10,291 --> 01:45:14,541 Terima kasih atas pernyataan Anda, Dr. Lad. Tidak ada pertanyaan lagi. Tolong saksi Anda. 1207 01:45:15,458 --> 01:45:16,791 Dr.Lad, 1208 01:45:17,958 --> 01:45:19,416 tolong beritahu aku sesuatu. 1209 01:45:19,500 --> 01:45:23,041 Apakah Anda memeriksanya Maharaj secara pribadi untuk sifilis? 1210 01:45:25,625 --> 01:45:28,000 -Aku tidak melakukannya. -Tidak perlu. 1211 01:45:30,375 --> 01:45:33,083 Menurutku, Dr. Lad sulit mendengar. 1212 01:45:35,166 --> 01:45:38,000 Bukan chandi ka rog, aku punya chanda ka rog. 1213 01:45:39,916 --> 01:45:41,833 Ini juga dikenal sebagai chaatha. 1214 01:45:43,083 --> 01:45:44,208 Chaatha artinya… 1215 01:45:44,291 --> 01:45:47,708 Maksudnya dia menderita bisul pada bagian pribadinya. 1216 01:45:48,375 --> 01:45:51,541 Bulan lalu saya pergi ke Tailanga. 1217 01:45:52,833 --> 01:45:58,416 Saya makan terlalu banyak jahe, lada hitam dan bumbu lainnya di sana, jadi… 1218 01:46:00,333 --> 01:46:01,833 Saya melepuh. 1219 01:46:03,333 --> 01:46:05,875 Saya berkonsultasi dengan Dr. Lad. 1220 01:46:07,041 --> 01:46:10,708 Aku berkata chanda, dia mendengar chandi, dan… 1221 01:46:11,291 --> 01:46:13,416 semuanya hilang dalam terjemahan. 1222 01:46:13,500 --> 01:46:16,416 Tepat. Tanpa pemeriksaan, 1223 01:46:16,500 --> 01:46:21,708 jelas sulit untuk mengatakannya apakah itu sipilis atau lepuh. 1224 01:46:21,791 --> 01:46:25,083 Itu bukti yang tidak meyakinkan, Yang Mulia, 1225 01:46:25,166 --> 01:46:28,291 dengan kemungkinan yang paling pasti dari diagnosis yang salah. 1226 01:46:29,125 --> 01:46:32,416 Sekarang, inti dari aborsi. 1227 01:46:33,375 --> 01:46:34,791 Para wanita yang datang kepadamu, 1228 01:46:34,875 --> 01:46:37,666 apakah mereka pernah menyebut nama JJ atau mengeluh tentang dia? 1229 01:46:38,291 --> 01:46:40,875 Apa mereka bilang anak itu milik JJ? 1230 01:46:40,958 --> 01:46:43,041 Apakah mereka bilang mereka diperkosa? 1231 01:46:43,541 --> 01:46:46,000 Apakah ada yang pernah mengklaim anak itu miliknya? 1232 01:46:46,083 --> 01:46:48,666 Jika itu namanya di surat itu, maka itu berarti dia-- 1233 01:46:48,750 --> 01:46:50,000 Tidak, tidak, tidak, dokter. Saya minta maaf. 1234 01:46:50,083 --> 01:46:52,791 Surat itu dari Maharaj tapi itu tidak membuktikan 1235 01:46:52,875 --> 01:46:54,125 bahwa anak itu juga miliknya. 1236 01:46:54,708 --> 01:46:57,666 Tuanku, Dr. Lad membuat asumsi. 1237 01:46:57,750 --> 01:46:59,916 Dia tidak memiliki bukti untuk mendukung klaimnya. 1238 01:47:00,000 --> 01:47:03,000 Tuanku, tanyakan pada dokter mana saja untuk pendapat independen mengenai hal ini. 1239 01:47:03,083 --> 01:47:05,875 Jika dia bilang Maharaj tidak punya gejala sekunder sifilis, 1240 01:47:05,958 --> 01:47:08,708 -Saya akan berhenti dari profesi saya. -Pembela segera meminta 1241 01:47:08,791 --> 01:47:10,458 -verifikasi medis. -Diberikan. 1242 01:47:10,541 --> 01:47:11,916 Jangan… Tuanku! 1243 01:47:12,000 --> 01:47:16,083 Apakah Anda memiliki pertanyaan lagi untuk dokter, Tuan Bailey? 1244 01:47:21,583 --> 01:47:23,375 Tidak ada pertanyaan lagi, Tuanku. 1245 01:47:25,583 --> 01:47:27,833 Saya sekarang meminta pengadilan untuk mengizinkanku bertanya 1246 01:47:27,916 --> 01:47:30,416 Pelayan JJ, Giridhar Khawas. 1247 01:47:38,833 --> 01:47:42,375 Kami dengar kamu sudah dinikahkan kepada seorang gadis bernama Leelavati tadi malam. 1248 01:47:42,458 --> 01:47:44,541 Dan Anda mematuhi perintah itu dengan tenang. 1249 01:47:45,375 --> 01:47:46,458 Tidak benar. 1250 01:47:46,541 --> 01:47:50,041 Leelavati dan saya menikah sekitar delapan bulan yang lalu 1251 01:47:50,708 --> 01:47:54,125 ketika saya sedang melakukan tur ke Dwarka bersama JJ. 1252 01:47:54,625 --> 01:47:57,208 Dia sedang hamil tujuh bulan dengan anakku. 1253 01:47:57,291 --> 01:47:58,625 Saya adalah ayah dari anak tersebut. 1254 01:48:01,875 --> 01:48:02,708 Aku bersumpah. 1255 01:48:02,791 --> 01:48:05,666 "Itu anakku dan aku adalah ayah dari anak itu." 1256 01:48:05,750 --> 01:48:08,916 Jadi kenapa kamu bersikeras berulang kali bahwa anak itu milikmu? 1257 01:48:09,458 --> 01:48:10,458 Ada keraguan tentang hal itu? 1258 01:48:11,541 --> 01:48:14,916 Tidak… memang begitulah adanya. Saya tidak memaksa. 1259 01:48:15,000 --> 01:48:18,833 Itu anakku jadi aku akan menyebutnya anakku, bukan milikmu… tentu saja. 1260 01:48:18,916 --> 01:48:21,750 Anda menekankan hal ini berulang kali hanya karena 1261 01:48:21,833 --> 01:48:24,041 anak itu bukan milikmu, tapi milik JJ! 1262 01:48:24,125 --> 01:48:26,708 Itu sisa makanannya yang Anda terima sebagai prasad. 1263 01:48:26,791 --> 01:48:29,208 -Keberatan! -Tuanku, Leelavati diperkosa. 1264 01:48:29,791 --> 01:48:33,125 Dia diberi makan ladoo yang diracuni dengan biji dhatura untuk menggugurkan anaknya. 1265 01:48:33,208 --> 01:48:35,833 Karsan Das menempatkannya di rumah persembunyian di Mamleshwar, 1266 01:48:35,916 --> 01:48:37,750 tapi mereka diculik dari sana. 1267 01:48:37,833 --> 01:48:39,416 Shaamji dibuat menghilang, 1268 01:48:39,500 --> 01:48:42,291 dan Leelavati dinikahkan secara paksa ke Khawas semalaman. 1269 01:48:42,375 --> 01:48:44,541 Sehingga tidak satu pun dari mereka akan bisa bersaksi. 1270 01:48:44,625 --> 01:48:46,375 Persetan dengan pencemaran nama baik, Tuanku. 1271 01:48:46,458 --> 01:48:47,666 Kita berurusan dengan pemerkosaan, 1272 01:48:47,750 --> 01:48:50,083 percobaan pembunuhan, dan merusak saksi! 1273 01:48:50,166 --> 01:48:51,458 Arnsty. 1274 01:48:57,916 --> 01:49:00,416 Kerumunan ini sepi karena aku. 1275 01:49:02,375 --> 01:49:04,541 Kerumunan di luar pengadilan dan di jalan raya 1276 01:49:04,625 --> 01:49:06,958 10-20 kali lebih banyak dibandingkan yang ada di sini. 1277 01:49:09,041 --> 01:49:10,750 Para penyembah yang bersemangat. 1278 01:49:12,375 --> 01:49:14,916 Mereka tidak akan mentolerir hinaan tersebut setelah satu titik. 1279 01:49:21,083 --> 01:49:26,041 Jadi jika kemarahan menyebabkan kerusuhan atau pertumpahan darah, Saya tidak akan bertanggung jawab untuk itu, Tuanku. 1280 01:49:28,250 --> 01:49:31,541 Pak Arnsty, ada pertanyaan lagi untuk Giridhar Khawas? 1281 01:49:31,625 --> 01:49:34,333 Tidak, Tuanku. Saksi diberhentikan. 1282 01:49:35,958 --> 01:49:39,458 Sekarang saya ingin menelepon klien saya Karsan Das Mulji ke kotak saksi. 1283 01:49:47,500 --> 01:49:50,958 Karsan Das Mulji telah dipanggil untuk bersaksi melawan JJ. 1284 01:49:54,333 --> 01:49:57,458 Apa sebenarnya ini "charan seva ke darshan," Karsan Das? 1285 01:49:59,166 --> 01:50:01,625 Menonton Maharaj mempunyai hubungan fisik 1286 01:50:01,708 --> 01:50:03,125 dengan seorang pemuja wanita. 1287 01:50:03,208 --> 01:50:05,250 Maksudmu hubungan badan? 1288 01:50:05,333 --> 01:50:07,708 Di dalam Haveli? Ya. 1289 01:50:08,541 --> 01:50:11,375 Para penyembah mempunyai hak istimewa untuk menonton ketidaksenonohan ini dengan membayar uang. 1290 01:50:11,458 --> 01:50:14,833 Oh Vallabhadhish! Oh Giriraj Dharan! 1291 01:50:17,208 --> 01:50:20,708 Tunjukkan padanya belas kasihan, Prabhu, karena dia tidak tahu apa yang dia katakan. 1292 01:50:21,541 --> 01:50:23,625 Menampilkan kepada para penyembah charan seva, 1293 01:50:23,708 --> 01:50:27,666 agar mereka mengalami moksh adalah tugasku, hak istimewa saya yang terbesar. 1294 01:50:29,041 --> 01:50:30,750 Ini adalah praktik kuno. 1295 01:50:30,833 --> 01:50:33,416 Ini penting untuk sebuah latihan benar, tidak tua, JJ. 1296 01:50:33,500 --> 01:50:36,833 Jika itu salah, mereka tidak akan melakukannya menyanyikan pujiannya di Haveli. 1297 01:50:36,916 --> 01:50:39,750 -Salam Yadunath Maharaj! -Memanggil! 1298 01:50:39,833 --> 01:50:41,166 Salam Ladle Lal! 1299 01:50:41,250 --> 01:50:42,166 Keluar! 1300 01:50:42,250 --> 01:50:45,291 -Salam Vallabhadhish! -Memanggil! 1301 01:50:45,375 --> 01:50:47,833 --Salam Yadunath Maharaj! -Memanggil! 1302 01:50:54,583 --> 01:50:56,375 Tuan Karsan Das, 1303 01:50:57,250 --> 01:51:02,333 Pernahkah Anda menonton charan seva di… Haveli dengan matamu sendiri? 1304 01:51:03,291 --> 01:51:04,416 Ya. 1305 01:51:06,291 --> 01:51:07,875 Antara tunanganku Kishori dan JJ. 1306 01:51:07,958 --> 01:51:11,625 Apakah Kishori keberatan dengan tindakan tersebut? 1307 01:51:11,708 --> 01:51:14,750 Maksudku adalah seva dipaksakan padanya dengan cara apa pun? 1308 01:51:16,166 --> 01:51:17,291 Tidak. 1309 01:51:17,875 --> 01:51:19,708 Maaf, bisakah Anda mengulanginya? 1310 01:51:21,583 --> 01:51:23,708 -TIDAK. -TIDAK! 1311 01:51:25,375 --> 01:51:28,333 Seorang partisipan atas dasar suka sama suka, Tuanku. 1312 01:51:28,416 --> 01:51:31,958 Tapi kamu sudah berakhir pertunangan 1313 01:51:32,041 --> 01:51:35,541 -untuk alasan ini, kan? -Ya. 1314 01:51:35,625 --> 01:51:38,833 Dan karena itu, eh, kamu diusir dari rumahmu? 1315 01:51:39,500 --> 01:51:41,916 -Ya. -Jadi, tentu saja, 1316 01:51:42,000 --> 01:51:46,750 bahkan keluargamu sendiri pun yakin apa yang terjadi benar-benar-- 1317 01:51:46,833 --> 01:51:48,958 Tuanku, apa yang menyebabkan pertanyaan-pertanyaan ini? 1318 01:51:49,041 --> 01:51:51,125 Motifnya Pak Arnsty! 1319 01:51:51,750 --> 01:51:53,333 Bunuh diri Kishori! 1320 01:51:54,666 --> 01:51:56,125 Diusir dari rumahnya! 1321 01:51:57,083 --> 01:52:00,166 Ayahnya sendiri memutuskan semua hubungan dengannya. 1322 01:52:00,250 --> 01:52:02,583 Untuk semua tragedi pribadi ini, 1323 01:52:02,666 --> 01:52:06,166 dia menganggap JJ bertanggung jawab. 1324 01:52:06,750 --> 01:52:09,916 Dia menumpahkan seluruh amarahnya dan kepahitan bagi Maharaj 1325 01:52:10,000 --> 01:52:12,583 ke dalam artikel dia menulis tentang dia di korannya. 1326 01:52:12,666 --> 01:52:17,333 Dia menjadi tontonan publik dendam pribadinya! 1327 01:52:17,416 --> 01:52:20,625 Dan untuk apa? Untuk apa? 1328 01:52:21,541 --> 01:52:23,583 Pembalasan dendam? Apakah itu saja? 1329 01:52:25,041 --> 01:52:26,333 Atau untuk perhatian? 1330 01:52:27,458 --> 01:52:29,500 Atau untuk mendapatkan ketenaran dan uang? 1331 01:52:29,583 --> 01:52:32,666 Hanya dia yang tahu! 1332 01:52:38,916 --> 01:52:42,166 Saya tidak haus akan kekayaan juga tidak haus akan ketenaran. 1333 01:52:44,041 --> 01:52:45,541 Saya seorang Vaishnav sejak lahir, 1334 01:52:46,333 --> 01:52:47,750 seorang Brahmana karena karma. 1335 01:52:48,833 --> 01:52:50,625 Saya adalah Kshatriya berdasarkan roh. 1336 01:52:50,708 --> 01:52:52,708 dan aku bertujuan untuk memiliki kerendahan hati seorang sudra. 1337 01:52:55,250 --> 01:52:58,291 Itulah sebabnya saya mulai membersihkan kotoran apa pun yang saya temui. 1338 01:53:01,541 --> 01:53:05,125 Anda memikirkannya. Apa yang akan saya capai dengan melawan kasus ini? 1339 01:53:05,208 --> 01:53:07,208 Atau dengan menulis artikel ini, Vakeel Sahab? 1340 01:53:08,416 --> 01:53:11,291 Saya belum pernah punya 50.000 rupee, dan kurasa aku tidak akan pernah melakukannya. 1341 01:53:13,750 --> 01:53:17,208 Tuanku, akhir-akhir ini saya sedang membaca banyak buku tentang agama. 1342 01:53:18,416 --> 01:53:19,916 Saya menghadiri satsang. 1343 01:53:21,000 --> 01:53:26,166 Rasa hormat yang saya miliki terhadap agama saya dan sekte saya telah meningkat pesat. 1344 01:53:27,166 --> 01:53:29,416 Dan ada banyak kemarahan terhadap setiap orang, 1345 01:53:29,500 --> 01:53:33,166 yang memutarbalikkan cita-cita luhurnya dan kemurnian untuk kepentingan pribadi. 1346 01:53:34,833 --> 01:53:37,958 Shlok itu bernyanyi saat mengambil sumpah Brahmsambandh adalah… 1347 01:54:01,291 --> 01:54:02,416 Ini diterjemahkan sebagai, 1348 01:54:03,000 --> 01:54:05,000 “Sri Krishna, engkaulah satu-satunya pelindungku. 1349 01:54:05,541 --> 01:54:09,125 Saya dengan rendah hati menawarkan tubuh saya, pikiran saya, kekayaanku, dan seluruh duniaku untukmu. 1350 01:54:10,083 --> 01:54:12,166 Krishna, aku dasmu.” Benar kan, Maharaj? 1351 01:54:15,125 --> 01:54:17,833 Apa arti dari shlok ini yang diajarkan di Haveli? 1352 01:54:19,333 --> 01:54:20,625 Tolong beritahu kami. 1353 01:54:21,125 --> 01:54:23,291 Sebelum seseorang dapat menyentuh pengantinnya… 1354 01:54:24,375 --> 01:54:25,791 dia harus… 1355 01:54:28,583 --> 01:54:30,041 dikirim ke Maharaj. 1356 01:54:30,875 --> 01:54:33,250 Kata mana dari seluruh shlok apakah dia fokus 1357 01:54:33,333 --> 01:54:35,375 bukannya pikiran, tubuh, kekayaan, dan dunia? 1358 01:54:36,583 --> 01:54:38,958 "Bharya." Wanita. 1359 01:54:39,458 --> 01:54:42,666 Katakan padaku, di mana ved, atau puran yang mana, atau di shaastra mana yang dinyatakannya 1360 01:54:42,750 --> 01:54:45,416 itu Maharaj akan menyentuh wanita itu di hadapan suaminya? 1361 01:54:45,875 --> 01:54:50,416 Masih banyak lagi contoh serupa dari interpretasi yang salah. 1362 01:54:51,750 --> 01:54:54,833 Weda dan puran dalam bahasa Sansekerta, tidak semua orang bisa membacanya. 1363 01:54:54,916 --> 01:54:58,500 Jadi mengapa tidak menerjemahkannya secara langsung? Apa perlunya mentranskreasikannya? 1364 01:54:59,666 --> 01:55:02,583 Duplikat dapat diharapkan dari orang biasa, tapi bukan dari seorang pemimpin. 1365 01:55:02,666 --> 01:55:05,083 Untuk menafsirkan kembali perubahan makna lintas zaman 1366 01:55:05,166 --> 01:55:07,375 adalah tanggung jawab dari Maharaj, Tuanku. 1367 01:55:07,458 --> 01:55:09,500 Siapa yang memutuskan apakah kamu layak atau tidak? 1368 01:55:09,583 --> 01:55:12,250 -Siapa yang memberimu kekuatan? -Para penyembahku memberiku kekuatan ini! 1369 01:55:16,125 --> 01:55:18,625 Para penyembah memberi kami sumbangan, meminta khotbah 1370 01:55:18,708 --> 01:55:20,750 dan para wanita datanglah kepadaku dengan sukarela untuk seva. 1371 01:55:20,833 --> 01:55:22,250 Jadi apa? 1372 01:55:22,833 --> 01:55:24,833 Jadi bagaimana jika mereka datang dengan sukarela? 1373 01:55:25,458 --> 01:55:27,541 Mereka mungkin tidak berpendidikan, tapi kamu terpelajar. 1374 01:55:29,416 --> 01:55:30,833 Anda adalah guru mereka. 1375 01:55:31,916 --> 01:55:35,041 Anda bisa saja mengatakan tidak kepada mereka, tapi kamu tidak melakukan itu. 1376 01:55:36,250 --> 01:55:37,833 Karena mereka memenuhi nafsu Anda. 1377 01:55:40,958 --> 01:55:43,208 Seorang guru membimbing yang terhilang sepanjang jalan yang benar. 1378 01:55:45,708 --> 01:55:47,500 Namun bagaimana jika gurunya tersesat? 1379 01:55:49,875 --> 01:55:52,083 Eksploitasi mengikuti kekuasaan. 1380 01:55:52,166 --> 01:55:55,250 Jika dia pergi, maharaj lain akan datang, dan dia akan membuat peraturan baru. 1381 01:55:55,916 --> 01:55:58,958 Apakah mereka mendapatkannya atau tidak, Saya masih perlu membimbing yang terhilang. 1382 01:55:59,583 --> 01:56:01,166 Saya sudah mengatakan ini sejak awal 1383 01:56:01,250 --> 01:56:05,250 bahwa perjuanganku bukanlah melawan Haveli atau sekte apa pun. 1384 01:56:06,250 --> 01:56:09,333 Ya, aku tetap bersujud dengan penuh pengabdian di pintu masuk Haveli. 1385 01:56:11,000 --> 01:56:12,666 Saya bangga menjadi seorang Vaishnav. 1386 01:56:12,750 --> 01:56:15,500 Saya terus menjadi seorang yang bangga dan Vaishnav yang taat, Tuanku. 1387 01:56:17,583 --> 01:56:20,333 Saya tidak punya masalah pribadi atau dendam terhadap JJ. 1388 01:56:21,708 --> 01:56:25,291 Kekeliruan ini harus diakhiri bukan pelakunya. 1389 01:56:27,583 --> 01:56:30,625 Inilah kesalahan-kesalahannya dimana kita para penyembah adalah bagian darinya. 1390 01:56:31,541 --> 01:56:33,708 Anda tidak bisa bertepuk tangan dengan satu tangan, Tuanku. 1391 01:56:35,416 --> 01:56:38,583 Para Maharaj berhasil lolos dari hal ini karena kami telah membiarkan mereka. 1392 01:56:40,125 --> 01:56:43,666 Anda tidak mengizinkan putri Anda keluar, menantu perempuanmu untuk membuka cadarnya. 1393 01:56:43,750 --> 01:56:46,750 Apakah ada pria yang berani menikmati charan seva bersama mereka? 1394 01:56:46,833 --> 01:56:47,833 Dan biarkan orang lain menonton? 1395 01:56:48,875 --> 01:56:51,166 Mereka menginginkan charan seva, itulah keburukan mereka. 1396 01:56:53,083 --> 01:56:55,416 Tapi kenapa kamu merayakan hari itu dengan laapsi? 1397 01:56:58,541 --> 01:57:02,416 Jika kita tidak menghentikan apa yang sedang terjadi selama ratusan tahun, itu akan terus berlanjut. 1398 01:57:05,041 --> 01:57:07,291 Hanya nama-namanya guru dharma akan berubah. 1399 01:57:09,125 --> 01:57:10,208 Kisah-kisah itu akan berulang. 1400 01:57:15,208 --> 01:57:19,875 Keyakinan agama sangat bersifat pribadi, pribadi, dan sakral. 1401 01:57:22,208 --> 01:57:26,041 Mereka tidak terikat oleh tempat manapun atau bentuk apa pun. 1402 01:57:27,208 --> 01:57:30,583 Dharma diikuti dari hati seseorang, bukan di tempat umum. 1403 01:57:33,000 --> 01:57:35,000 Tuhan berjalan bersama kita sepanjang waktu. 1404 01:57:35,916 --> 01:57:38,291 Kami tidak membutuhkan jembatan apa pun untuk mencapai atau bertemu dengan-Nya. 1405 01:57:41,291 --> 01:57:46,041 Tanpa JJ, tanpa seva, tanpa latihan akan memberimu tiket langsung ke surga. 1406 01:57:46,125 --> 01:57:49,000 Itu selalu hanya karma Anda itu akan membawamu ke sana. 1407 01:57:58,000 --> 01:58:02,000 Tuanku, apa pun keputusannya dari kasus ini tetapi ini telah mengajari saya hal ini… 1408 01:58:02,791 --> 01:58:04,750 Katakan yang sebenarnya hanya jika Anda punya bukti. 1409 01:58:08,041 --> 01:58:09,791 Tidak masalah jika lukanya terasa sakit. 1410 01:58:11,041 --> 01:58:12,875 Itu harus meninggalkan bekas luka untuk diperhatikan. 1411 01:58:17,166 --> 01:58:19,041 Dan bahkan dari balik jeruji besi 1412 01:58:20,750 --> 01:58:22,833 Saya akan terus bertanya, 1413 01:58:24,875 --> 01:58:26,375 meminta pertanggungjawaban orang. 1414 01:58:27,083 --> 01:58:29,333 Medan perang mungkin berubah tapi perangku tidak akan terjadi. 1415 01:58:35,125 --> 01:58:37,333 Anda bebas untuk berdiri di sisi saya, atau aku akan melakukan ini sendirian. 1416 01:58:49,541 --> 01:58:50,833 Aku akan mendampingimu. 1417 01:59:02,500 --> 01:59:04,583 Saya siap bersaksi melawan JJ. 1418 01:59:20,333 --> 01:59:21,250 Aku juga. 1419 01:59:23,041 --> 01:59:24,083 Dan saya. 1420 01:59:26,416 --> 01:59:27,500 Dan saya. 1421 01:59:28,416 --> 01:59:29,791 Dan saya. 1422 01:59:43,583 --> 01:59:47,291 Selama 7 hari berikutnya, sekitar 32 orang maju dan bersaksi. 1423 01:59:49,083 --> 01:59:51,208 Perempuan berbicara tanpa rasa takut untuk diri mereka sendiri. 1424 01:59:54,125 --> 01:59:57,500 Pria berbicara mewakili istrinya, saudara perempuan, dan anak perempuan. 1425 01:59:59,250 --> 02:00:02,041 Maharaj menghadapi pencemaran nama baik bukan karena Karsan Das, 1426 02:00:02,125 --> 02:00:03,958 tapi karena kesalahannya sendiri. 1427 02:00:04,041 --> 02:00:06,166 Pengadilan Sir Mathew Richard Sausse 1428 02:00:06,250 --> 02:00:09,666 memberikan keputusan penting ini pada tanggal 22 April 1862 1429 02:00:09,750 --> 02:00:12,791 dan membebaskan Karsan Das atas tuduhan pencemaran nama baik 1430 02:00:12,875 --> 02:00:14,208 …terdakwa tidak bersalah. 1431 02:00:18,208 --> 02:00:20,791 Saat menyampaikan putusan, Pak Sausse menasihati 1432 02:00:20,875 --> 02:00:24,041 tuntutan pidana itu dibawa melawan Yadunath Maharaj. 1433 02:01:06,250 --> 02:01:07,125 Minggir. 1434 02:01:07,208 --> 02:01:11,708 Kasus Pencemaran Nama Baik Maharaj dipimpin sampai akhir praktik seperti charan seva, 1435 02:01:12,458 --> 02:01:17,833 memberikan contoh bagi masyarakat bahwa bahkan JJ pun tidak kebal hukum. 1436 02:01:26,333 --> 02:01:28,333 Masyarakat yang kita tinggali saat ini 1437 02:01:29,208 --> 02:01:32,666 adalah anugerah dari para reformis besar seperti Karsan Das Mulji, 1438 02:01:33,583 --> 02:01:38,791 yang mengajarkan orang bahwa tidak ada perantara diperlukan untuk memiliki hubungan dengan Tuhan. 1439 02:01:39,625 --> 02:01:43,166 Dharma tidak menjadikan seseorang sebagai tuhan 1440 02:01:43,250 --> 02:01:46,000 tetapi merupakan sarana untuk menjadi manusia yang baik. 1441 02:02:34,333 --> 02:02:38,250 Sebuah sekte jauh lebih penting daripada individu atau kejadian apa pun. 1442 02:02:38,333 --> 02:02:40,333 Memperlakukan kejadian ini sebagai pengecualian, 1443 02:02:40,416 --> 02:02:43,125 sekte Vaishnao melanjutkan perjalanan agamanya. 1444 02:02:43,625 --> 02:02:47,041 Sekte Vaishnao dan pengikutnya terus tumbuh dan bertahan 1445 02:02:47,125 --> 02:02:50,791 bagian yang membanggakan dan tidak terpisahkan aspek sosial, budaya, 1446 02:02:50,875 --> 02:02:52,833 dan tatanan keagamaan India.